Territorio para la paz y paz para el territorio: la experiencia del pueblo Nasa de El Descanso en Puerto Guzmán, Putumayo, Colombia

Abstract

El pueblo Nasa de El Descanso es una comunidad indígena localizada en el municipio de Puerto Guzmán, Putumayo, llegaron desde el Cauca en la segunda mitad del siglo XX; esta comunidad ha experimentado el conflicto armado y los procesos de construcción de paz derivados de la implementación del Acuerdo de Paz de 2016. La investigación se preocupa por comprender la coproducción de la paz y el territorio en la experiencia del pueblo Nasa de El Descanso, para ello se adopta una metodología cualitativa con técnicas de observación participante, entrevistas etnográficas y revisión documental. El marco teórico se fundamenta en una aproximación relacional a las categorías de territorio y paz y las ontologías relacionales. Como resultado se encuentra que la paz y el territorio son un ensamblaje interconectado, que articula diferentes actores humanos y no humanos. En este sentido se identificaron dos prácticas políticas que reivindican el ser indígena y contribuyen a la construcción de paz y territorio: la resistencia y defensa hibrida, y la resistencia y autodeterminación; mientras las primeras corresponden a acciones de interlocución con otros actores que combinan conocimientos propios con otras formas de saber, ejemplo el uso de la cartografía; las segundas son estrategias que reivindican el mundo indígena desde sus formas de relacionamiento particular y diferentes a la ontología moderna, ejemplo la armonización y la agricultura propia. Dichas prácticas habilitan el ensamblaje de la paz territorial en la que se recomponen las relaciones entre humanos y ecologías en la cotidianidad. (Texto tomado de la fuente).

The Nasa people of El Descanso are an indigenous community located in the municipality of Puerto Guzmán, Putumayo. They arrived from Cauca in the second half of the 20th century. This community has experienced armed conflict, and the peacebuilding processes derived from the implementation of the 2016 Peace Agreement. This research aims to understand the co-production of peace and territory in the experience of the Nasa people of El Descanso. To this end, a qualitative methodology is adopted with techniques of participant observation, ethnographic interviews, and document review. The theoretical framework is based on a relational approach to the categories of territory and peace and relational ontologies. The results show that peace and territory are an interconnected assemblage that articulates different human and non-human actors. In this sense, two political practices were identified that claim indigenous identity and contribute to the construction of peace and territory: hybrid resistance and defense, and resistance and self-determination. While the former corresponds to actions of interlocution with other actors that combine their own knowledge with other forms of knowledge, such as the use of cartography, the latter are strategies that claim the indigenous world from their forms of relationship and different from modern ontology, such as harmonization and their own agriculture. These practices enable the assembly of territorial peace in which the relationships between humans and ecologies are recomposed in everyday life.