Trans-formaciones campesinas. A propósito de la economía campesina en las Zonas de Reserva Campesina de Cabrera y del Valle del río Cimitarra

Abstract

El objetivo de esta investigación es esbozar las fuerzas que explican las transformaciones de la economía campesina en las Zonas de Reserva Campesina (ZRC) en Colombia. Para ello se realiza un estudio comparado de las ZRC de Cabrera, en Cundinamarca, y el Valle del río Cimitarra, en el Magdalena Medio; en el que se explora la historia de estos territorios mediante revisión de literatura, entrevistas semiestructuradas y observaciones en campo. La principal conclusión es que la economía campesina se transforma debido a su articulación a las lógicas y circuitos de acumulación de capital. Sin embargo, este proceso no es unívoco ni lineal pues, de un lado, puede seguir múltiples trayectorias de acuerdo a los procesos histórico-regionales en los que se desenvuelva; y, de otro, está mediado por tres fuerzas, que lo aceleran o ralentizan: i) la acción del Estado; ii) la violencia; y iii) la organización del campesinado.

Abstract: The goal of this research is to delineate the forces that explain the transformations of the peasant economy in the ‘Zonas de Reserva Campesina (ZRC)’ in Colombia. For this purpose, a comparative study is done in the ZRC Cabrera, in Cundinamarca, and in the ZRC ‘Valle del rio Cimitarra’ in the ‘Magdalena Medio’. In this study, the history of these territories is explored through literature review, semi-structure interview, and field notes. The main conclusion is that the peasant economy is transformed due to its articulation to the logics and capital accumulation circuits. However, this process is not univocal nor lineal, because, on one side, it can follow multiple trajectories according to the historic-regional processes in which it develops, and on the other side, it is influenced by three forces that accelerates it or slows it down: i) the action of the State; ii) violence; and iii) peasant's organization.