Rafue 19. Aiñɨra Buinaima bigɨni eeiño jogobe bibe aiñɨdua

Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo

Rafue 19. Aiñɨra Buinaima bigɨni eeiño jogobe bibe aiñɨdua

dc.contributor.author	Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo
dc.contributor.editor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.transcriber	Román Sanchez, Simón
dc.contributor.translator	Román Sanchez, Simón
dc.coverage.community	Araracuara	spa
dc.coverage.country	Colombia	spa
dc.coverage.region	Interfluvio Caquetá-Putumayo
dc.date.accessioned	2022-11-18T13:06:26Z
dc.date.available	2022-11-18T13:06:26Z
dc.date.issued	1998-03-09
dc.description.abstract	Jaa aiñɨra buinaima bigɨni eeiño jogobe bibe bini aiñɨdua yezika jaae Aiñɨraima aiñɨdote rakɨnona onoiyena fɨdɨiyena yoyena aiñɨdua yezika jaa aiyɨ nɨɨ jaae mooma yoga rafue daɨnanomo erokaide eeiño jogobe bibekoni	hto
dc.description.abstract	La Persona-Fría-de-Purificación purifica la hoja de Eiño en este espacio de fecundación: Aiñɨraɨma, hijo del Creador, continúa arreglando este mundo. El va colocando los dueños de este mundo por parejas. Se narra el nacimiento de 4 sales-enfermedades. Se explica la conjuración para traer el corazón de una persona que está muriendo. Ya el Creador Purificador, este mundo, esta hoja del pecho de la Madre, este suelo lo purificó. También, en ese entonces, el Hombre Purificador (el hijo) trabajó para saber las cosas, para darse cuenta, para enseñar. En el momento que estaba trabajando, se fijó en lo que antes el Padre le había enseñado, en este pecho de la Madre.	spa
dc.description.notes	NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido.	spa
dc.description.software	Audacity	spa
dc.format.codec	24/44.1 stereo	spa
dc.format.extent	2:04:10 horas	spa
dc.format.medium	Casete analógico	spa
dc.format.quality	3	spa
dc.format.size	84 Mb	spa
dc.identifier.uri	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82719
dc.language	Murui Mɨnɨka	spa
dc.language.family	Witoto	spa
dc.language.glottolog	mini1256	spa
dc.language.iso	hto	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia	spa
dc.publisher.place	Quebrada Aguasal, río Yarí, Caquetá, Colombia	spa
dc.relation.references	Román-Jitdutjaaño, O., Román Sánchez, S., & Echeverri, J. A. (2020). Ɨairue nagɨni: Aiñɨko urukɨ nagɨni, Aiñɨra urukɨ nagɨni = Halógeno-Halófita: Sal de vida. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Instituto Amazónico de Investigaciones Imani. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77785	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.license	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	spa
dc.subject.armarc	Lengua no escrita
dc.subject.ddc	300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología	spa
dc.subject.proposal	Rafue	hto
dc.subject.proposal	Ɨaizaɨ	hto
dc.subject.proposal	Murui	hto
dc.subject.proposal	Discurso ceremonial	spa
dc.subject.proposal	Sal vegetal	spa
dc.subject.proposal	Uitoto	spa
dc.subject.unesco	Tradición oral
dc.title	Rafue 19. Aiñɨra Buinaima bigɨni eeiño jogobe bibe aiñɨdua	hto
dc.title.translated	La Persona-Fría-de-Purificación purifica la hoja de Eiño en este espacio de fecundación	spa
dc.type	Grabación sonora	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc	spa
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce	spa
dc.type.content	Sound	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/other	spa
dc.type.redcol	http://purl.org/redcol/resource_type/WP	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/draft	spa
oaire.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa