Alternativas a la eficiencia: intercambios no monetarios y escala comunitaria en la agroecología

Abstract

El presente trabajo analiza las diferentes concepciones de eficiencia que se han tratado en la literatura económica, para luego aterrizar el concepto a través de un trabajo de campo, revisiones bibliográficas y un ejercicio de estimación de áreas dentro del marco de la metodología de la Unidad Agrícola Familiar (UAF), que se está implementando actualmente en el país, por lo que se trata de un diseño mixto. El objetivo del trabajo es reconstruir una noción alternativa de eficiencia desde diferentes categorías priorizadas halladas en campo (intercambios económicos no monetizados, intercambios ecológicos y tejido social y/o comunitario) que se relacionan con temas que estudian la eficiencia en la agricultura desde distintos ángulos como el modo de producción de la agricultura industrial, la heterogeneidad analítica y metodológica de la “relación inversa” y las ventajas que puede ofrecer la práctica agroecológica. Se evidencia que existen dinámicas invisibilizadas, típicamente en la literatura de la eficiencia, y de manera más concreta en la pequeña agricultura de orientación campesina que no suelen ser capturadas por métricas convencionales, y que además subyacen dentro de las categorías identificadas en campo. Como conclusión, se propone una reconfiguración de la noción de eficiencia que incorpore dimensiones socio ecológicas y territoriales, y sugiere la continuación de una línea de investigación que puede ser objeto de mayor alcance geográfico y cuantitativo. (Texto tomado de la fuente)

This paper analyzes the different concepts of efficiency that have been addressed in economic literature. It then grounds the concept through fieldwork, literature reviews, and an area estimation exercise within the framework of the Family Agricultural Unit (FAU) methodology currently being implemented in the country. Therefore, it is a mixed-method design. The objective of this paper is to reconstruct an alternative notion of efficiency from different prioritized categories found in the field (non-monetized economic exchanges, ecological exchanges, and social and/or community fabric) that relate to topics that study efficiency in agriculture from different angles, such as the production mode of industrial agriculture, the analytical and methodological heterogeneity of the "inverse relationship”, and the advantages that agroecological practices can offer. It is evident that there are invisible dynamics, typically in the efficiency literature, and more specifically in small-scale peasant-oriented agriculture, that are not usually captured by conventional metrics, and that also underline the categories identified in the field. In conclusion, a reconfiguration of the notion of efficiency is proposed that incorporates socio-ecological and territorial dimensions and suggests the continuation of a line of research that could be subject to greater geographical and quantitative scope.