Trasegar en conjunto a la vida civil: etnografía de las relaciones de colaboración en La Casa de la Paz

Abstract

En medio del rechazo que enfrentan los firmantes del acuerdo de paz de 2016 en su proceso de reincorporación a la vida civil, se organizan y desarrollan proyectos productivos para sortear las dificultades de su transición, encontrar medios de sustento y habitar la civilidad. El objetivo de mi investigación fue analizar el entrelazamiento de materialidad, prácticas y proyectos productivos, en la cotidianidad de La Trocha-La Casa de la paz, dando lugar a colaboraciones entre excombatientes y otras formas de ciudadanía. Para esto, empleé las herramientas ofrecidas por los Estudios Sociales de la Ciencia (ESCT) y exploré etnográficamente prácticas tales como la creación de la cerveza La Trocha, el surgimiento de La Casa como un espacio compartido y el desarrollo de actividades como conversatorios, mercadillos por la paz y los lanzamientos de nuevas ediciones de cerveza. En esta etnografía orientada por los ESCT, presté especial atención al surgimiento de relaciones de colaboración dentro de estas prácticas. Además, incorporé diálogos con los conceptos de nuevo animismo, encuentros indeterminados e infraestructuras. Encontré que las relaciones de colaboración en La Trocha son facilitadas por la materialidad de la cerveza y de La Casa, la emergencia de una identidad compartida entre excombatientes y otras formas de ciudadanía, la creación de una economía solidaria y popular, y el surgimiento de una infraestructura cotidiana para la transición que favorece colaboraciones entre excombatientes y otras formas de ciudadanía al realizar sus prácticas de manera conjunta en La Casa de la Paz. (Texto tomado de la fuente).

Amid the rejection faced by the signatories of the 2016 peace agreement during their process of reincorporation into civilian life, they organize and develop productive projects to overcome the difficulties of their transition, find means of sustenance, and inhabit civility. The objective of my research was to analyze the entanglement of materiality, practices, and productive projects in the everyday life of La Trocha–La Casa de la Paz, giving rise to collaborations between ex-combatants and other forms of citizenship. For this, I used the tools offered by the Science and Technology Studies (STS) and ethnographically explored practices such as the creation of La Trocha beer, the emergence of La Casa as a shared space, and the development of activities such as conversations, peace markets, and the launch of new beer editions. In this STS-oriented ethnography, I paid particular attention to the emergence of collaborative relationships within these practices. Additionally, I incorporated dialogues with the concepts of new animism, indeterminate encounters, and infrastructures I found that the collaborative relationships at La Trocha are facilitated by the materiality of the beer and La Casa, the emergence of a shared identity between ex-combatants and other forms of citizenship, the creation of a solidarity and popular economy, and the development of everyday infrastructure for transition that supports collaboration by enabling shared practices within La Casa de la Paz.