Fortalecimiento de la identidad étnico-territorial y desarrollo del enfoque de diversidad biocultural. Caso de estudio: protección del sistema de conocimientos tradicionales de mujeres afro rurales de Guapi

Abstract

El enfoque de diversidad biocultural y los reconocimientos internacionales y nacionales de los principios y derechos al gobierno propio, a la autonomía y a la autodeterminación de Pueblos Indígenas y Afrocolombianos, y comunidades negras y locales, señalan que la protección de sus sistemas de conocimientos tradicionales debe abogar por su facultad para decidir, bajos sus esquemas de gobernanza y toma de decisiones, y desde su cosmovisión e intereses.

El caso de estudio en el que mujeres afro de Guapi, Cauca, asociadas en la organización Ríos Unidos, asumen la recuperación y el fortalecimiento de sus prácticas tradicionales, corrobora la pertinencia de la aplicación del enfoque biocultural. Con esta experiencia de coinvestigación se contribuye al estado del arte con un abordaje metodológico construido, basado en las formas específicas y propias de enunciar, comunicar, organizar y proyectar el patrimonio biocultural desde la visión de estas mujeres y sus nuevas generaciones.

La aplicación del enfoque de diversidad biocultural en el caso de las mujeres de Ríos Unidos tiene otro resultado de utilidad comunitaria: los Acuerdos para Cuidarnos en la Conocencia, elementos estructurales que aproximan un Protocolo Comunitario Biocultural que incluye tanto sustantivos y relaciones como un inventario biocultural y acuerdos que, en conjunto, orientan la ruta propia para la protección de su patrimonio biocultural y sistema de conocimientos tradicionales.

El enfoque de diversidad biocultural se soporta jurídicamente a nivel internacional en el Convenio 169 de la OIT, las declaraciones de los derechos de los Pueblos Indígenas de Naciones Unidas y de la OEA, y el Protocolo de Nagoya. En Colombia, la Constitución Política, la Ley 21 de 1991 (Convenio 169 de la OIT), la Decisión 391 de 1996 de la CAN, los pronunciamientos de la Corte Constitucional como la Sentencia hito T-622-16, la Ley 70/93 y el Decreto 1384 de 2023 también son fundamentos que respaldan los Protocolos Comunitarios Bioculturales (Texto tomado de la fuente).

The biocultural diversity approach and the international and national recognition of principles and rights to self-government, autonomy, and self-determination of Indigenous and Afro-Colombian Peoples, and black and local communities, indicate that the protection of their traditional knowledge systems must advocate for their capacity to decide, under their governance and decision-making schemes, and from their worldview and interests.

The case study in which Afro women from Guapi, Cauca, associated in the Ríos Unidos organization, assume the recovery and strengthening of their traditional practices, confirms the relevance of the application of the biocultural approach. With this co-research experience, we contribute to the state of the art with a constructed methodological approach, based on the specific and self-ways of stating, communicating, organizing, and projecting the biocultural heritage from the vision of these women and their new generations.

The application of the biocultural diversity approach in the case of the women of Ríos Unidos has another result of community utility: the Agreements for Caring in the traditional Knowledge practices, structural elements that approximate a Biocultural Community Protocol with nouns, relationships, biocultural inventories, and agreements that guide the proper route for the protection of its biocultural heritage and traditional knowledge system.

The biocultural diversity approach is legally supported at the international level in the ILO Convention 169, the Declarations of the Rights of Indigenous Peoples of the United Nations and the OAS, and the Nagoya Protocol. In Colombia, the Political Constitution, Law 21 of 1991 (ILO Convention 169), Decision 391 of 1996 of the CAN, the pronouncements of the Constitutional Court such as the landmark Sentence T622-16, Law 70/93 and Decree 1384 of 2023 are also foundations that support the Biocultural Community Protocols.