Wiyae 6. Worekü arü wiyae n°1

Abstract

Canciones del ritual de la pubertad magütá grabadas por Hugo Armando Camacho González y equipo de trabajo en el marco del Proyecto de Atención Integral a la Familia Indígena del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y durante el Encuentro de Ancianos Recuperación de Tradición Oral dado en la Comunidad Indígena de Pozo Redondo el 24 de octubre de 1994. Se grabaron un total de tres casetes, de los cuales este es el segundo volumen. El primer casete fue dado de baja por el equipo de trabajo de Hugo Armando Camacho Gonzáles debido a la baja calidad de audio.

A continuación, se listan a las y los cantores en orden de aparición y según lado de casete. Lado A: Francisca Peña, anónima de 70 años, Aurora Benítez, Nuria Cerrón, Nombre no identificable Peña, Eloisa Coache, Rogelia Coello Ahué (de Puerto Nariño), Clementina Ahué Coello y Martín de Ahué Coello. Lado B: Teófila Bastos Pereira (de Boyahuasú), Eusebia Ahué, Teófila Bastos Pereira y Martín de Ahué Coello, Hercilda Guerrero Garzón, Mercedes Macedo de León (de Boyahuasú), Eusebia Ahué, Francisco Peña, María Coello, Francisca Peña.

El audio contiene los lados A y B del casete.

Songs of the Magütá puberty ritual recorded by Hugo Armando Camacho González and his team in the framework of the Project of Integral Attention to the Indigenous Family of the Colombian Institute of Family Welfare (ICBF) and during the Meeting of Elders Recovery of Oral Tradition given in the Indigenous Community of Pozo Redondo on October 24, 1994. A total of three cassettes were recorded, of which this is the second volume. The first cassette was discarded by the work team of Hugo Armando Camacho Gonzáles due to poor audio quality.

The singers are listed below in order of appearance and according to cassette side. Side A: Francisca Peña, anonymous 70 years old, Aurora Benítez, Nuria Cerrón, Unidentifiable name Peña, Eloisa Coache, Rogelia Coello Ahué (from Puerto Nariño), Clementina Ahué Coello and Martín de Ahué Coello. Side B: Teófila Bastos Pereira (from Boyahuasú), Eusebia Ahué, Teófila Bastos Pereira and Martín de Ahué Coello, Hercilda Guerrero Garzón, Mercedes Macedo de León (from Boyahuasú), Eusebia Ahué, Francisco Peña, María Coello, Francisca Peña.

The audio contains sides A and B of the cassette.