Retumbe

Abstract

Un actor que se encuentra con su memoria. Un gesto de palimpsesto, un escarbar en la sensación de ver cuerpos desbordados que quedan adheridos en la piel, voces que resuenan en el espacio y estallan dejando huella en mí. Sufrir catarsis al estar en mi centro y escuchar el tambor que me remite a una lengua, a un cuerpo ancestral que aún está vigente, me evoca al gran acontecimiento sonoro y caótico del picó, al pregon que se pasea las calles, al bantú que se resiste a desaparecer, aparece el Griot y cuenta las historias de los seres que caminan sobre la tierra seca, corren sobre el pavimento infernal y hacen temblar con su lengua el suelo. Retumba. (Texto tomado de la fuente).

An actor who meets his memory. A gesture of palimpsest a dig in the overwhelmed feeling of seeing bodies remain attached to the skin, voices that resonate in space and burst leaving its mark on me. Suffering catharsis to be in my heart and hear the drum that brings me to a language, an ancient body that is still in force, I evoke the great sound and chaotic event stang, the crier the streets walks, the Bantu are refuses to disappear, the Griot appears and tells the stories of beings who walk on dry land, the infernal run on pavement and are shaking the floor with his tongue. Rumble.