Boletina No. 1: Las mujeres y el género en Colombia 20 años después de la Constitución

Abstract

En esta oportunidad, y con motivo de la conmemoración de los veinte años de la firma de la Nueva Constitución, hicimos una invitación a proponer distintas lecturas del significado de este pacto de 1991 para las mujeres. Si bien la Constitución de 1991 consagró importantes normas a favor de los derechos de las mujeres, que contribuyeron a eliminar las distintas clases de discriminación sufridas por ellas en diferentes ámbitos hasta este entonces, es importante hacer un balance en relación con los logros que trajo para ellas respecto a varios puntos: sus derechos políticos y civiles; su participación en los niveles decisorios de la administración pública; sus derechos sociales y culturales; el reconocimiento de la diversidad de familias, del carácter multiétnico y pluricultural de la sociedad colombiana, de la libertad de credo y del carácter secular del Estado.

On this occasion, and on the occasion of the commemoration of the twentieth anniversary of the signing of the New Constitution, we invited you to propose different readings of the meaning of this 1991 pact for women. Although the 1991 Constitution enshrined important norms in favor of women's rights, which contributed to eliminating the different types of discrimination suffered by women in different spheres up to that time, it is important to take stock of the achievements it brought for women in several areas: their political and civil rights; their participation in the decision-making levels of public administration; their social and cultural rights; the recognition of the diversity of families, the multiethnic and multicultural nature of Colombian society, freedom of religion and the secular nature of the State.