La écfrasis musical en el Río del Tiempo, obra del compositor colombiano William Leonardo Sáenz García

Abstract

La existencia de diversas obras originales para la guitarra que usan como material compositivo elementos extra musicales, se ha extendido dentro del campo composicional para enriquecer el catálogo de obras para el instrumento, la literatura ha sido una fuente de inspiración en la creación de nuevos repertorios. La obra original para guitarra aquí presentada, toma elementos de la saga auto ficcional “El Río del Tiempo” del escritor colombiano Fernando Vallejo; qué a través de cinco libros, reunidos en una sola obra, narra su vida a través de los años, mezclando tanto eventos reales como ficcionales a manera de anécdota, donde desarrolla su estilo literario reconocido dentro de las letras latinoamericanas, no solo por su difícil encasillamiento estilístico, sino también por sus fuertes diatribas contra la iglesia, el estado y la familia. El proceso de transmediación de un medio artístico a otro, en este caso de la literatura a la música, se le conoce como écfrasis, proceso mediante el cual, aquí el compositor toma elementos de la obra de Vallejo y los recrea de forma musical en la guitarra solista. (Texto tomado de la fuente)

The existence of various original musical works for the classical guitar that uses as compositional material extra musical elements, has been extended inside the compositional field to enrich the work's catalogue for the instrument. The literature has been a source of inspiration in the making of new repertoires. The original work for guitar here presented, takes elements of the auto fictional saga "El río del tiempo" by the colombian writter Fernando Vallejo that in five books tells his life through the years, mixing real events with fictional stuff in the way of an anecdote, where he develops his literature style known inner the latin american writers, not only for his unclassifiable style but also for his strongest diatribes against the church, the state and the family. The process of trasmedialization of an artistic medium to another, in this case literature to music, knwon as ekphrasis; procedure through which here the composer takes elements of Vallejo's work and he recreates them in musical way for the soloist guitar.