Correlación entre la percepción de Calidad de vida del niño o adolescente con cáncer y su cuidador

Abstract

Introducción: El cáncer en niños y adolescentes es una causa importante de morbilidad y mortalidad en Colombia; el cáncer afecta la calidad de vida del paciente y su familia de manera importante. Por lo tanto, es necesario evaluar la calidad de vida relacionada con la salud de estos pacientes de la manera más confiable posible; una de ellos es conocer la percepción del niño y al mismo tiempo de su cuidador a través del instrumento PedsQL 3.0. Para este propósito, se evaluó el nivel de acuerdo entre los informes obtenidos de una muestra de niños y adolescentes sometidos a tratamiento del cáncer y sus cuidadores en el Instituto Colombiano de cancerología Materiales y métodos: Se realizó un muestreo no probabilístico y se usaron técnicas estadísticas descriptivas para resumir las variables de estudio. Con el fin de evaluar el grado de acuerdo entre cuidadores y niños en el puntaje total de la escala y las diferentes dimensiones; se usó el coeficiente de correlación intraclase (ICC). Resultados: En total, se evaluaron 239 pacientes y sus cuidadores, la mayoría de los puntajes totales y sus dominios indicaron una buena calidad de vida en ambos informes. El grado de acuerdo entre los niños y los cuidadores mostró valores de correlación aceptables y una mayor correlación se encontró en los dominios físicos que en las áreas emocionales. Conclusión: Al conocer la percepción que el paciente y el cuidador tienen sobre la calidad de vida relacionada con la salud, se pueden crear nuevas intervenciones o herramientas para ayudar a optimizarla.

Abstract. Introduction: Cancer in children and adolescents is a significant cause of morbidity and mortality in Colombia; cancer affects the quality of life of the patient and his family importantly. Therefore is necessary to assess the quality of life-related to the health of these patients in the most reliable approach possible; one of them is knowing the children perception and at the same time of his caregiver throughout the PedsQL 3.0 instrument. For this purpose, the quality of life evaluated the level of agreement between reports obtained from a sample of children and adolescents undergoing cancer treatment and their caregivers at the Colombian Cancer Institute. Materials and methods: A non-probabilistic sampling carried out, and descriptive statistical techniques were used to summarize the study variables. In order to evaluate the degree of agreement between caregivers and children in the total scale score and different dimensions; the intraclass correlation coefficient (ICC) was used. Results: In total 239 patients and their caregivers were evaluated, the majority of total scores and their domains indicated a good quality of life in both reports. The degree of agreement between children and caregivers throughout of the ICC showed acceptable correlation values and a higher correlation was found in the physical domains than in the emotional areas. Conclusion: Knowing the perception that the patient and the caregiver have in the quality of life-related to health, new interventions or tools can be created to help optimize it