Lo impalpable en Blanca Varela

Abstract

En este ensayo se indaga sobre de dónde surge el genio creador de la poeta peruana Blanca Varela, y se apela a las propias palabras de la autora y a los datos de otras investigadoras para encontrar las raíces de su lírica en sus juegos de palabras desde niña y en la genealogía: en su familia, encontramos una larga línea de mujeres escritoras, si bien no siempre conocidas. En el análisis de su obra, se propone lo visual/lo rítmico/lo impalpable, como tres ejes en la lírica de Blanca Varela. Se constata la tendencia a lo onírico, y la influencia del surrealismo, relacionando estas propensiones con las experiencias de la generación del 50, con su vivencia cercana de dos guerras mundiales. El resultado es la expresión irónica, en voz seca y austera, la desgarradora soledad, la náusea existencial. Blanca Varela, una de las figuras más importantes de la poética latinoamericana del siglo XX, emplea figuras literarias como el oxímoron, las aliteraciones, las metáforas, con osadía de terrible certeza.

Abstract: This essay explores the origin of the creative genius of the Peruvian poet Blanca Varela, y and her own words as well as the data from other researches are appealed to in order to find the roots of her lyricism in her childhood word-games and in genealogy: in her family we find a long line of women writers, although not always known. In the analysis of her work this essay proposes the visual / the rhythmic, / the impalpable as three axes in her poems. There is also trend to the oniric, and the influence of surrealism. These traits are related to the experience of the poetic “Generation of the 50´s”, with their nearness to two World Wars. The result is ironic expression, a dry, austere voice, the heart-rending solitude, the existential nausea. Blanca Varela, one of the most important figures of Latina American poetry in the XX century, uses literary figures such as the oxymoron, alliterations, metaphors, with the daring of a terrible certitude.