Poéticas del Caribe anglófono: polifonías, territorios y resistencias

Abstract

Esta tesis de investigación de la Maestría en Estudios Literarios busca analizar-reflexionar sobre la configuración, la tensión y el desplazamiento de las poéticas del Caribe anglófono manifestadas en sus polifonías, sus territorios y sus resistencias desde una perspectiva relacional-decolonial. A su vez, propone una aproximación fronteriza-interdisciplinar que incorpora elementos teóricos de los estudios literarios, más allá del estudio directo de las obras y de los autores; de la lingüística, de la historia, entre otras disciplinas, mientras que recupera un importante archivo bibliográfico focalizado, principalmente, desde la segunda mitad del siglo XX hacia el presente. En primer lugar, se plantea una comprensión inicial sobre las poéticas, el Caribe y la historia literaria del Caribe anglófono. En seguida, se exploran las polifonías desde ciertas consideraciones lingüísticas, desde la comprensión del lenguaje nación en Brathwaite, y desde los roles de la oralidad, el calypso y la dub poetry en este contexto caribeño. Luego se estudia el problema de los territorios desde las aproximaciones de Brathwaite y Walcott; también, se recrea la imagen de los territorios-agua o del maritorio como posibilidad explicativa y se esbozan algunas ideas para comprender el territorio más allá de las geopolíticas de la territorialidad. Por último, se aborda el eje de las resistencias como alternativa de reacción a las lógicas de la colonialidad, al uso de las variedades lingüísticas estándar hegemónicas y a la deshumanización del mundo, entre otros. Al final se esbozan algunas conclusiones que recogen la importancia de analizar las poéticas del Caribe anglófono desde sus polifonías, sus territorios y sus resistencias, y se listan algunos indicios para continuar búsquedas investigativas desde nuestro contexto latinoamericano. (Texto tomado de la fuente).

This research thesis of the Master in Literary Studies seeks to analyze-reflect on the configuration, tension, and displacement of the poetics of the Anglophone Caribbean manifested in its polyphonies, its territories and its resistances from a relational-decolonial perspective. At the same time, it proposes a border-interdisciplinary approach that incorporates theoretical elements of literary studies, beyond the direct study of the works and the authors; of linguistics, of history, among other disciplines, while it recovers an important bibliographical archive focused, mainly, on the second half of the 20th century to the present. First, an initial understanding of poetics, the Caribbean, and the literary history of the Anglophone Caribbean is presented. Next, polyphonies are explored from certain linguistic considerations, from the understanding of the nation language in Brathwaite, and from the roles of orality, calypso and dub poetry in this Caribbean context. Then the problem of territories is studied from the approaches of Brathwaite and Walcott; also, the image of the territories-water or of the maritory is recreated as an explanatory possibility, and some ideas to understand the territory beyond the geopolitics of territoriality are also outlined. Finally, the axis of resistance is addressed as an alternative of reaction to the logic of coloniality, the use of standard hegemonic linguistic varieties and the dehumanization of the world, among others. At the end, some conclusions are outlined that include the importance of analyzing the poetics of the English-speaking Caribbean from its polyphonies, its territories and its resistances, and some pathways are listed to continue investigative inquiries from our Latin-American context.