El cuidado de la naturaleza como trabajo de cuidado : aportes para su reconocimiento en la Encuesta Nacional del Uso del Tiempo

Abstract

Las características y dimensiones que toma el trabajo de cuidado en contextos rurales suelen estar relegadas a un análisis que privilegia las nociones de cuidado centradas en las realidades de los hogares urbanos. En este sentido, los instrumentos de medición del trabajo de cuidado presentan algunas limitaciones metodológicas al no contemplar otras experiencias de cuidado más cercanas a las realidades de estos contextos. En estos territorios, las mujeres rurales conciben el trabajo de cuidado como una práctica más amplia, cooperativa y comunitaria que incluye el cuidado de la naturaleza y trasciende el espacio doméstico y el cuidado centrado únicamente en los miembros del hogar.

El objetivo de esta investigación es contribuir al reconocimiento del cuidado de la naturaleza como trabajo de cuidado en contextos rurales mediante la triangulación de perspectivas teóricas, de política pública y sociopolíticas, utilizando como estudio de caso la Encuesta Nacional del Uso del Tiempo (ENUT) en Colombia. El documento se estructura en tres capítulos. En el primero se establece un diálogo teórico entre las categorías de cuidado, naturaleza y trabajo y se proponen perspectivas para el reconocimiento del cuidado de la naturaleza como trabajo. En el segundo se analiza el enfoque de la ENUT en zonas rurales, identificando avances o vacíos en el reconocimiento estas prácticas. Finalmente, el tercer capítulo reflexiona sobre las dimensiones sociopolíticas del cuidado de la naturaleza como trabajo de cuidado en contextos rurales. Se concluye que, pese a la persistente división sexual del trabajo en las responsabilidades sobre el cuidado de la naturaleza, las mujeres rurales lideran procesos políticos para hacer frente a la desigualdad estructural y sostener la vida en todas sus formas. (Texto tomado de la fuente)

The characteristics and dimensions of care work in rural contexts are often relegated to an analysis that privileges notions of care centered on the realities of urban households. In this sense, the instruments used to measure care work have some methodological limitations in that they do not take into account other care experiences that are closer to the realities of these contexts. In these territories, rural women conceive of care work as a broader, cooperative, and community-based practice that includes caring for nature and transcends the domestic space and care focused solely on household members.

The objective of this research is to contribute to the recognition of caring for nature as care work in rural contexts by triangulating theoretical, public policy, and sociopolitical perspectives, using the National Time Use Survey (ENUT) in Colombia as a case study. The document is structured in three chapters. The first establishes a theoretical dialogue between the categories of care, nature, and work and proposes perspectives for the recognition of caring for nature as work. The second chapter analyzes the ENUT approach in rural areas, identifying advances or gaps in the recognition of these practices. Finally, the third chapter reflects on the sociopolitical dimensions of caring for nature as care work in rural contexts. It concludes that, despite the persistent sexual division of labor in responsibilities for caring for nature, rural women are leading political processes to address structural inequality and sustain life in all its forms.