El tratamiento de agua de cisterna mediante la técnica fotólisis del peróxido de hidrógeno: percepciones y valoraciones de la comunidad de El Cove en la isla de San Andrés, Colombia

Abstract

La comunidad del Cove, compuesta principalmente por población raizal en la isla de San Andrés, se abastece de agua para diferentes usos, a través de la autogestión de su almacenamiento en cisternas, una práctica tradicional profundamente establecida en la cultura sanandresana. Este modelo de gestión cuenta con aciertos y necesidades específicas respecto al manejo del recurso que requieren ser estudiadas, con el fin de fortalecer las estrategias propias de su autogestión por medio de nuevas alternativas como lo son las técnicas fotoquímicas. En este marco, el presente estudio recogió información sobre las percepciones y valoraciones de la comunidad del Cove respecto al acceso, disponibilidad, calidad, tratamiento, participación y gestión institucional del agua, a través de encuestas semiestructuradas. Los datos obtenidos fueron analizados bajo el enfoque de sustentabilidad ambiental propuesto por Rojas Robles, que considera la territorialidad, la resiliencia, la autogestión y la equidad. Paralelamente, se evaluó la pertinencia de la técnica de fotólisis del peróxido de hidrógeno como alternativa para el tratamiento de agua en la comunidad, mediante la medición de ocho parámetros fisicoquímicos y microbiológicos establecidos por la Ley 2115 de 2007 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia. Los resultados demostraron que la mayoría de las muestras de agua de cisterna presentaron concentraciones elevadas de coliformes totales y Escherichia coli, lo cual representa un riesgo sanitario considerable para la comunidad. De igual forma, se observaron variaciones en parámetros fisicoquímicos como nitratos, fosfatos y cloro residual, algunos de los cuales no cumplieron con los límites establecidos por la normativa nacional. La aplicación de la técnica de fotólisis del peróxido de hidrógeno permitió alcanzar la eliminación total de microorganismos en 100 mL de muestra, utilizando una concentración y un tiempo de exposición UV generalizados para todas las pruebas realizadas. Desde el componente social, se resalta que la comunidad de El Cove ha desarrollado un modelo sólido de seguridad hídrica basado en prácticas sostenibles, relaciones de solidaridad y una racionalidad ecológica que reconoce los límites del ambiente. Este sistema comunitario no solo ha permitido enfrentar las limitaciones del servicio institucional, sino que también abre la posibilidad de incorporar tecnologías apropiadas, como la fotólisis del peróxido de hidrógeno, siempre que estas respeten los valores, las lógicas culturales y las formas de vida de la población (Texto tomado de la fuente).

Cistern water treatment using the hydrogen peroxide photolysis technique: perceptions and assessments of the Cove community on the island of San Andrés, Colombia. The Cove community, composed mainly of the Raizal population on the island of San Andrés, obtains water for different uses through self-management of its storage in cisterns, a traditional practice deeply rooted in San Andrés culture. This management model has specific strengths and needs with regard to resource management that require study in order to strengthen its self-management strategies through new alternatives such as photochemical techniques.

Within this framework, the present study collected information on the perceptions and assessments of the Cove community regarding access, availability, quality, treatment, participation, and institutional management of water through closed opinion surveys. The data obtained were analyzed using the environmental sustainability approach proposed by Rojas Robles, which considers territoriality, resilience, self-management, and equity. At the same time, the relevance of the hydrogen peroxide photolysis technique as an alternative for water treatment in the community was evaluated by measuring eight physicochemical and microbiological parameters established by Law 2115 of 2007 of the Colombian Ministry of Environment and Sustainable Development.

The results showed that most of the cistern water samples had high concentrations of total coliforms and Escherichia coli, which represents a considerable health risk for the community. Similarly, variations were observed in physicochemical parameters such as nitrates, phosphates, and residual chlorine, some of which did not reach the limits established by national regulations. The application of the hydrogen peroxide photolysis technique allowed for the total elimination of microorganisms in 100 mL of sample, using a generalized concentration and UV exposure time for all tests performed.

From a social perspective, it is noteworthy that the community of El Cove has developed a solid model of water security based on sustainable practices, relationships of solidarity, and an ecological rationality that recognizes the limits of the environment. This community system has not only made it possible to address the limitations of institutional services, but also opens up the possibility of incorporating appropriate technologies, such as hydrogen peroxide photolysis, provided that these respect the values, cultural logic, and ways of life of the population.