Entre la producción y el mercado: análisis de una experiencia agroecológica en Chocontá, Cundinamarca

Abstract

The growing global food crises, apparently caused by a dysfunctional agri-food system, have sparked growing social concern about food and inequality food distribution. In response, several social and academic sectors have encouraged the adoption and dissemination of alternative agriculture proposals, such as agroecology, to counteract negative impacts at the social, economic and environmental levels. Although these alternative proposals have gained popularity in many parts of the world, some authors have drawn attention to the need for a a critical eye that allows understanding how they are operating in practice. This work answers that call and proposes an analysis of agroecology in the articulation of production with market requirements. Based on the Food regime theory of Philip McMichael and Harriet Friedmann, and the model of cultural economy of Jane Dixon, this work analyzes this articulation with the study of a particular case of a small peasant organization in Chocontá - Cundinamarca (ORC). This research deals with the difficulties faced by this organization and the possible aspects that make the proper operation of agroecology. It was sought to emphasize that the agroecological commitment is not limited to a mode of production but also to new forms of social organization, which generate new forms of relationships between the different actors in the food system. The misapplication of the integral model runs the risk of of a conventionalization in the relationship between marketing and production.

Las crecientes crisis alimentarias globales, producto al parecer de un sistema agroalimentario disfuncional, han provocado una creciente preocupación social sobre la alimentación y la distribución desigual de alimentos. Como reacción a este problema, varios sectores sociales y académicos han incentivado la adopción y diseminación de propuestas de agricultura alternativa, como la agroecología, para contrarrestar los impactos negativos a nivel social, económico y ambiental. Aunque estas propuestas alternativas han ganado popularidad en muchas partes del mundo, algunos autores han llamado la atención sobre la necesidad de una mirada crítica que permita entender cómo están operando en la práctica. Este trabajo responde a ese llamado y propone un análisis de la agroecología en la articulación de la producción con los requerimientos del mercado. Basado en las propuestas teóricas del régimen alimentario de Philip McMichael y Harriet Friedmann, y del modelo de economía cultural de Jane Dixon, este trabajo analiza esa articulación con el estudio de caso particular de una pequeña organización campesina de Chocontá – Cundinamarca (ORC). Esta investigación permitió cuestionarse sobre las dificultades que afronta esta organización y los posibles aspectos que posibilita la adecuada operativización de la agroecología. Se buscó enfatizar que la apuesta agroecológica no se limita a un modo de producción sino también a nuevas formas de organización social, que generen nuevas formas de relacionamientos entre los diferentes actores del sistema alimentario y que sin esto el modelo podría correr el riesgo de una convencionalización al momento de establecer sus relaciones con el mercado.