El centauro de la deuda : dinero y poder en la Medellín popular

Abstract

El presente estudio indaga por el modo en el cual la deuda gota a gota se ha adherido a los procesos de trabajo de la economía popular en la ciudad de Medellín. Para lograrlo se ha recurrido a una noción de las relaciones de endeudamiento que pone de relieve el orden político subyacente al dinero prestado. En particular, este trabajo acude a una articulación teórica de la deuda económica, la subjetividad endeudada y las deudas de vida para captar la asimetría que la deuda gota a gota produce entre acreedores y deudores de este tipo de préstamos. Contrariamente a las aproximaciones dominantes, el corazón de esta investigación no se halla en las prácticas violentas de los cobradores o en el carácter criminal de algunas estructuras de cobro. Por el contrario, este acercamiento pretende iluminar el punto de intersección entre los procesos de explotación financiera y la creación de nuevas comandancias sociales. El éxito de la deuda gota a gota, desde esta perspectiva, reside en su capacidad de presentarse a sí misma como garante, en última instancia, de la vida y el trabajo popular (Texto tomado de la fuente).

This study investigates the way in which ‘drop-by-drop’ debt has become part of the labour processes of the popular economy in the city of Medellín. In order to achieve this, we have resorted to a notion of debt relations that highlights the political order underlying the borrowed money. In particular, this thesis resorts to a theoretical articulation of economic debt, indebted subjectivity and life debts with the purpose of capturing the asymmetry that drop-by-drop debt produces between creditors and debtors of this type of loans. Contrary to the dominant approaches, the heart of this research does not lie in the violent practices of debt collectors or in the criminal nature of some collection structures. Quite the opposite, this approach aims to illuminate the point of intersection between the processes of financial exploitation and the creation of new social commanderies. The success of the drop-by-drop debt, from this perspective, lies in its ability to present itself as a guarantor of popular life and work.