Itutuji

Abstract

Este libro recopila el conocimiento ecológico tradicional del pueblo carijona en torno al uso y significado de las plantas del bosque y la chagra. Fue elaborado en el marco del proyecto Manekone Karijona esemarï tae, a partir de recorridos, talleres comunitarios y entrevistas con mayores del Resguardo de Puerto Nare. Incluye descripciones de especies vegetales, sus usos alimenticios, medicinales y constructivos, y reflexiones sobre la historia reciente del territorio. La obra busca fortalecer los vínculos entre lengua, ambiente y cultura, y sirve como material pedagógico y de documentación cultural.

This book compiles the traditional ecological knowledge of the Carijona people regarding the use and significance of forest and chagra plants. It was developed as part of the Manekone Karijona esemarï tae project, based on community workshops, walks, and interviews with elders from the Puerto Nare Reserve. It includes descriptions of plant species, their culinary, medicinal, and construction uses, and reflections on recent territorial history. The publication aims to reinforce connections between language, environment, and culture, serving both as a pedagogical tool and as cultural documentation.