Glaciación al noroeste de Medellín

Abstract

A 15 kilómetros al noroeste de Medellín, en las cabeceras de la quebrada La Popa, a 2.600 metros de altura, sean encontrado estrías, superficies aborregadas, morrena basal y otras evidencias de glaciación. Algunos aspectos geomorfológicos de la región, tales como la forma del Boquerón, los depósitos sedimentarios de la quebrada la Popa, la zona de talud de los alrededores de Medellín y las laderas verticales de los cerros, pueden explicarse como consecuencia de una glaciación. La edad de la glaciación se adscribe tentativamente a la etapa Riss, pero no se descarta la posibilidad de que pertenezca a la etapa Wurm. (Texto tomado de la fuente)

Landforms similar to those produced by the action of glaciars are found at altitudes above 2.600 meters in the mountains near “Boquerón”, fifteen Kilometers northwest of Medellín, Colombia (latitude 5° N.). Mainly on account of lack of evidences of glaciation in the zone, these landforms had been previously considered as the result of the action of streams and other nonglacial erosive agents. A recent field reconnaissance permitted the discovery of an outcrop in which an igneous rock shows striae, has the appearance of “roches moutones”, and is overlain by moraine-like material. This finding is considered as a prima-facie evidence that glaciation took place in the area and the origin of the landforms is reinterpreted accordingly. Studies of glaciation in other of Colombian and Venezuela, at elevations between 2.300 and 3.000 meters adscribe these events either to the Wurm or to Riss. These periods are postulated as possible for the glaciation glaciation near Boqueron. (Text take from the source)

A 15 kilometres au Nord-ouest de Medellín, en amont du ravin « La Popa », á 2.600 metres d´altitude, se trouent des stries, des roches moutonnées, une moraine basale ainsi que d´autres évidences de glaciation. Certains aspects géomorphologiquesde la region, comme la forme en U du « Boqueron », les dépots sedimentaires du ravin « La Popa », la zone de talis des environs de Medellín et les versants verticaux des collines peuvent etre interpretés comme des conséquences d´une glaciation. Il est proposé que la glaciation soit tentativement considéré comme de l´étape Riss, sans écarter la possibilité qu´elle appartienne á l´étape Wurm. (Texte tiré de la source)