55. Jaɨeni Jitoma iaiyɨnoɨ ikakɨ

Candre Kɨneraɨ, Hipólito

55. Jaɨeni Jitoma iaiyɨnoɨ ikakɨ

dc.contributor.author	Candre Kɨneraɨ, Hipólito
dc.contributor.datacollector	Montenegro, Olga Lucía
dc.contributor.datacollector	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.editor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.researcher	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.transcriber	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.transcriber	Candre, Blas
dc.contributor.translator	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.translator	Candre, Blas
dc.coverage.community	Río Igaraparaná	spa
dc.coverage.country	Colombia	spa
dc.coverage.region	Interfluvio Caquetá-Putumayo	spa
dc.date.accessioned	2023-02-11T19:26:39Z
dc.date.available	2023-02-11T19:26:39Z
dc.date.issued	1992-09-25
dc.description.abstract	Esta es la grabación de la historia de los Huéfanos del Sol, Jitoma y Kechatoma, hijos de Monairue Jitoma (Sol del amanecer), según la mitología murui, narrada por Hipólito Candre, indígena ocaina-uitoto del río Igaraparaná, en el Amazonas colombiano. Esta grabación es notable, porque Hipólito Candre vivía al pie de la Cordillera Adofikɨ, que es uno de los lugares donde quedaron impresas pasajes de esa historia en los rasgos del paisaje.	spa
dc.description.abstract	This is the recording of the story of the Orphans of the Sun, Jitoma and Kechatoma, sons of Monairue Jitoma (Sun of Dawn). This recording is remarkable because Kɨneraɨ lived at the foot of the Adofikɨ Mountain Range, which is one of the places where passages from that story were imprinted on the features of the landscape.	eng
dc.description.abstract	Nɨɨe izoi mei ua komuide? Ie jira mei afemɨe ua jaae mei moorede. Ie moo mamekɨ ua Monairue Jitoma. Ie mei abɨna naɨ ua onoiñedeza jaa ua urimana komuide. Bainino jaa ua ie aɨ jaa uurizaide jaa mei ua Gaimoɨ dɨga. Meita ua ie raaua dɨbenedo mei afemɨe moo mei raana ote. Ie atɨka okaina jaa ua ie obirizaiya mei jaa ekaifɨrede, taɨngo emodomo jooneta ekaide. Ie mei onoiñede afemɨe.	hto
dc.description.notes	El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y (cuando disponible) la traducción del archivo de sonido.	spa
dc.description.software	Audacity	spa
dc.format.codec	16/44.1 stereo	spa
dc.format.extent	1:08:00 horas	spa
dc.format.medium	Casete analógico	spa
dc.format.quality	3	spa
dc.format.size	65 Mb	spa
dc.identifier.uri	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83436
dc.language	Murui Mɨnɨka	spa
dc.language	Uitoto	spa
dc.language	Huitoto	spa
dc.language	Witoto	spa
dc.language.family	Witoto	spa
dc.language.glottolog	mini1256	spa
dc.language.iso	hto	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia	spa
dc.publisher.place	Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas	spa
dc.relation.references	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito. 1992. “Bie táɨjɨe kaɨ uzútɨaɨ úai féeide jénua; uaina itɨfue bikɨ komékɨdo kaɨ jenoka dɨona úai jíibina úai = Con fuerza y corazón de tabaco buscamos la palabra perdida de nuestros abuelos; palabra de la ciencia de tabaco y coca”. Bogotá: Fundación Puerto Rastrojo.	spa
dc.relation.references	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito. 2015. “Jaɨeni Jitoma iaɨyinoɨ ikakɨ = Historia de los huérfanos del Sol”. Editado por Juan Alvaro Echeverri. Mundo Amazónico 6 (1): 175–210. https://doi.org/10.15446/ma.v6n1.51477.	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.license	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	spa
dc.subject.armarc	Lengua no escrita
dc.subject.ddc	300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología	spa
dc.subject.proposal	Murui	hto
dc.subject.proposal	Uitoto	spa
dc.subject.proposal	Witoto	eng
dc.subject.proposal	Jagaɨ	hto
dc.subject.proposal	Narrativa mitológica	spa
dc.subject.proposal	Mythological narrative	eng
dc.subject.unesco	Tradición oral
dc.title	55. Jaɨeni Jitoma iaiyɨnoɨ ikakɨ	hto
dc.title	Historia de los huérfanos del sol	spa
dc.title.translated	Story of the orphans of the Sun	eng
dc.type	Grabación sonora	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc	spa
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce	spa
dc.type.content	Sound	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/other	spa
dc.type.redcol	http://purl.org/redcol/resource_type/WP	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/draft	spa
oaire.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa