Sumapaz: experiencias de organización campesina que construyen territorio y justicia

Abstract

La construcción de territorios en Colombia tiene que ser abordada desde la dimensión de la justicia. Este trabajo busca tejer un puente entre las reivindicaciones campesinas asociadas a la lucha por el territorio y sus construcciones alrededor de la justicia. Para esto, presenta el concepto operacional de Capacidades Comunitarias para Acceder a la Justicia (CCAJ) como una categoría de análisis observable en las experiencias de vida comunitaria en Colombia, a partir de la cual las comunidades se reconocen como actores de su propia justicia y dan respuesta a una serie de necesidades en tensión a partir del conflicto. Lo anterior, se relaciona con el concepto operacional de Estrategias Campesinas de Gestión del Territorio (ECGT), como muestra de las agendas campesinas que se han gestado y movilizado en torno a la defensa y construcción del mismo. Las conclusiones aquí esbozadas se construyeron a partir de relatos de campesinos y campesinas que habitan la Localidad 20 de Bogotá - Sumapaz, a partir de la revisión de los documentos que estos han construido para proyectar su territorio a futuro, así como a partir de la observación de algunas de sus dinámicas de relacionamiento en espacios comunitarios. Así, el análisis que se plantea en este escrito permite afirmar que las prácticas campesinas que se han desarrollado alrededor de la lucha por el territorio han generado unas capacidades comunitarias para materializar sus ideas de justicia y que, a su vez, estas han sido esenciales en la construcción de un territorio campesino que se gestiona a partir de estrategias propias. (Texto tomado de la fuente).

The construction of territories in Colombia must be addressed from the perspective of justice. This work seeks to build a bridge between peasant claims related to the struggle for land and their constructions around justice. To this end, it introduces the operational concept of Community Capacities for Accessing Justice (CCAJ) as an observable analytical category in the experiences of community life in Colombia, through which communities recognize themselves as agents of their own justice and respond to a series of tensions and needs arising from conflict. This is linked to the operational concept of Peasant Strategies for Territory Management (ECGT), which reflects the peasant agendas that have been formed and mobilized around the defense and construction of their territories. The conclusions outlined here were built from the narratives of peasants living in Locality 20 of Bogotá - Sumapaz, based on a review of the documents they have created to project their territories into the future, as well as observations of some of their community relationship dynamics. Thus, the analysis proposed in this paper suggests that the peasant practices developed around the struggle for land have generated community capacities to materialize their ideas of justice, and these capacities have, in turn, been essential in the construction of a peasant territory that is managed through their own strategies.