Tiempo de despertar: Transición a la vida civil en el ETCR, Miravalle

Abstract

Este texto busca describir la experiencia vivida de los habitantes del ETCR Miravalle ubicado en el departamento de Caquetá en los últimos años. El estudio se realiza a partir de seis semanas de observación participante en el ETCR con excombatientes desmovilizados de las FARC-EP en el marco del Acuerdo de Paz del año 2016. Se analizan tres aspectos de la reincorporación: político, económico y social. En primer orden mapeo actores políticos con influencia en el ETCR en clave de construcción de Estado. Segundo, describo el cambio de valores dentro del colectivo excombatiente y la transición hacia prácticas económicas capitalistas. Finalmente, estudio la composición y la persistencia de la sociabilidad guerrillera, un término que uso para denominar la formación ideológica y la forma de relacionarse característica de los excombatientes. La contribución particular del presente estudio está en la contraposición del sistema de valores heredado por los excombatientes de las FARC con las lógicas del Estado y del mercado capitalista. (Texto tomado de la fuente).

This text intents to describe the lived experience of the inhabitants of a reincorporation zone (ETCR) in Miravalle, in southern Colombia. The ethnographic material was compiled during six weeks of fieldwork with ex-combatants of the guerrilla FARC-EP, demobilised in 2016. I analyse three aspects of the reincorporation process: political, economic and social. First, I sketch the network of political actors who impact the ETCR as participating in state formation. Second, I describe a change in values perceived in this community and a transition towards more capitalist forms of economic practice. Finally, I elaborate on the composition and persistence over time of a specific sociality comprised of ideological formation and a way of relating that is typical of the FARC. The import of this study lies in the way that it shows a juxtaposition of two value system: one inherited by the ex-combatants from the guerrilla, and the other encapsulated by state and market logic.