Bordes Urbanos y Derecho a la Ciudad. Estudio de Caso: Cuenca Media Pereira-Dosquebradas (Colombia)

Abstract

A partir del análisis del caso del tramo urbano del Río Otún este estudio muestra el modelo del actual tratamiento político – normativo de estos espacios naturales compartidos entre varias jurisdicciones. En el caso específico, este tramo del Otún y su ladera presentan la cualidad de espacio de borde entre ecosistema y ciudad. El contexto del estudio se enmarca en un momento de pérdida del significado del río y de esfuerzos públicos para recuperarlo. El estudio se acerca a la problemática del Otún desde la visión trialéctica de sus habitantes, la sociedad y el gobierno, con el objeto de identificar el ejercicio del derecho a la ciudad en este espacio: la visibilidad, el arraigo, el ejercicio de la participación y algunos elementos de la calidad de vida de los habitantes de este borde. Igualmente a través del discurso de las autoridades se identifican sus concepciones frente al Río como barrera o escenario de integración y los instrumentos legales-institucionales que podrían aportar a dicha integración. El estudio concluye aportando algunos elementos para facilitar la asociatividad entre autoridades competentes en el proceso de planificar y gestionar la Cuenca, así como otros elementos de análisis para entender las complejas relaciones entre autoridades y comunidad y armonizar su acercamiento en el proceso de resignificación del río

Abstract : This study shows the model of the current policy and regulation of these natural spaces shared by more than one jurisdiction, through the case of study “Otún River's urban segment”. The Otún's urban section is a fringe between ecosystem and city. In the current context, the river is losing its meaning as a city icon; simultaneously local authorities have launched programs to recover the river. The study approaches the problem from the trialectics methodology seeking for three faces of the vision: people, society and government, in order to identify the right to the city (RTC) performance in this space. It shows the right to the city through the community´s situation: visibility, roots with their neighborhoods, participation and quality of life. The authorities´ discourse allows identifying the conceptions upon the river as barrier or scenario of integration. Moreover, it shows the legal-institutional tools that could contribute to such integration. The study concludes by providing some elements to facilitate the partnership between authorities in planning and managing process, as well as other elements of analysis to understand the complex relationships between authorities and community. It contributes to harmonize the authorities approach in the frame of the project of re built the river´s meaning