Contribuciones metodológicas para evaluar la sustentabilidad de los agroecosistemas en Zonas de Reserva Campesina: el caso del Valle del río Cimitarra

Abstract

En esta investigación se desarrolló una propuesta metodológica para la evaluación de la sustentabilidad de los agroecosistemas en Zonas de reserva campesina desde un enfoque agroecológico. Mediante indicadores sintéticos se realizó una aplicación empírica en seis fincas ubicadas en el territorio del valle del río Cimitarra, de esta manera se operativizó el concepto de sustentabilidad en la búsqueda de contribuir al proceso de transición agroecológica en estos territorios campesinos. La metodología planteada se basó en el cálculo de 12 criterios desde cuatro dimensiones (ecológica, social, económico-productiva e institucional) construidos a partir de 32 indicadores usando la técnica de agregación multiplicativa de indicadores ponderados. Los resultados empíricos obtenidos han permitido, en primer lugar, evidenciar que al utilizar un enfoque agroecológico para evaluar los agroecosistemas campesinos, estos muestran niveles de sustentabilidad intermedios en las dimensiones ecológica, social y económico-productiva, y bajos en la dimensión institucional; esto da cuenta del potencial local para la reivindicación del campesinado como sujeto de conservación dado que existe una transición agroecológica en curso, a pesar de la inminente necesidad de fortalecer los liderazgos comunitarios. Sumado a esto se destaca la importancia de construir indicadores sintéticos tanto cualitativos como cuantitativos para el análisis conjunto de fenómenos, con el propósito de obtener resultados válidos y relevantes para la toma de decisiones desde los procesos organizativos. Esta información puede contribuir a repensar la orientación actual de las estrategias para el impulso y fortalecimiento de la agroecología en la Zona de reserva campesina, y con ello aumentar la sustentabilidad de sus agroecosistemas. (Texto tomado de la fuente)

This research developed a methodological proposal for the evaluation of environmental sustainability of agroecosystems in Peasant Reserve Zones (ZRC) from an agroecological approach. Using synthetic indicators was made an empirical application in six farms located in the Cimitarra River Valley, thus the concept of sustainability becomes operative in an effort to contribute to the process of agroecologi cal transition in these peasant territories. The methodology was based on the calculation of 12 criteria from four dimensions (ecological, social, economic - productive and institutional), constructed through 32 indicators using a multiplicative aggregation technique of indicators. The empirical results have allowed, shown firstly, that using an agroecological approach to evaluate peasant agroecosystems, the sustainability levels is intermediate in ecological, social and economic - productive dimensions, but in institutional dimension is low. This highlights the potential that exists for the peasantry recognition as a conservation legal entity, and the imminent need to reinforce the community leadership from a local level. In addition, a memorable part is the importance of constructing synthetic indicators, both qualitative and quantitative, for the analysis of phenomena to obtain valid and relevant results for decision - making by organizational processes. This information can contribute to rethink the current o rientation of strategies for the promoting and strengthening of agroecology in the Peasant Reserve Zones and increasing the sustainability of its agroecosystems.