Karijona womirïko
Cargando...
Archivos
Autores
Resguardo indígena de Puerto Nare
Díaz, Jessica
Director
Tipo de contenido
Fecha
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Documentos PDF
Resumen
Este diccionario bilingüe karijona-español reúne más de mil entradas organizadas temáticamente en campos como saludos, partes del cuerpo, familia, animales, plantas, paisajes, actividades cotidianas y verbos. Fue elaborado por Jessica Díaz como trabajo de grado en Lingüística, en colaboración con hablantes del Resguardo de Puerto Nare y con la orientación del profesor Camilo Robayo. El contenido combina vocabulario actual recogido en talleres comunitarios con material recopilado en investigaciones previas desde los años ochenta. Cada entrada incluye la palabra en karijona, su traducción al español y, en muchos casos, ejemplos de uso y observaciones gramaticales. El diccionario es parte del proceso de revitalización lingüística del pueblo Carijona y está pensado tanto como herramienta pedagógica para la comunidad como recurso de documentación para investigaciones lingüísticas.