Las cicatrices de las montañas : voces, archivos y denuncias de la violencia de pareja en la Comisaría de Familia de Soracá, Boyacá

Abstract

Este trabajo describe las estrategias institucionales, los hechos y las dinámicas de acompañamiento a mujeres víctimas de violencia de pareja en el municipio de Soracá, Boyacá. A partir de una etnografía de archivo y la observación de la cotidianidad de una Comisaría de Familia sigo el tránsito de las medidas de protección instauradas en el año 2021. Situado en la geografía altoandina de este contexto realizo entrevistas de corte biográfico que relatan, desde las voces de las víctimas, sus trayectorias vitales. Apoyado en los registros documentales de las denuncias exploro las declaraciones textuales de los agresores sobre los acontecimientos. Nutrido de una perspectiva interseccional problematizo las opresiones de género, clase y generación que establecen barreras para el acompañamiento de las mujeres rurales y detallo las agencias que motivaron la búsqueda de redes formales de apoyo. Concluyo este estudio con señalar las posibilidades de vincular información etnográfica en la elaboración de políticas públicas y el fortalecimiento de las interacciones entre el Estado y la ciudadanía de Soracá. (Texto tomado de la fuente)

This work describes the institutional strategies, events, and dynamics of supporting women victims of intimate partner violence in the municipality of Soracá, Boyacá. Based on archival ethnography and observation of the daily routine of a Family Police Station, I follow the progress of the protective measures established in 2021. Located in the high Andean geography of this context, I conduct biographical interviews that recount the life stories of the victims in their own words. Supported by documentary records of the complaints, I explore the aggressors' textual statements about the events. Drawing on an intersectional perspective, I problematize the oppressions of gender, class, and generation that establish barriers to the accompaniment of rural women and detail the agencies that motivated the search for formal support networks. I conclude this study by pointing out the possibilities of linking ethnographic information to the development of public policies and the strengthening of interactions between the state and the citizens of Soracá.