Caracterización cognitiva y de español escrito en personas sordas bilingües con acceso tardío o nativo a la lengua de señas colombiana
| dc.contributor.advisor | Urán Loaiza, Ana Jasmin | spa |
| dc.contributor.author | Tovar Rios, Henry David | spa |
| dc.date.accessioned | 2020-04-16T16:20:32Z | spa |
| dc.date.available | 2020-04-16T16:20:32Z | spa |
| dc.date.issued | 2019-03-15 | spa |
| dc.description.abstract | El presente proyecto se enfoca en caracterizar las habilidades cognitivas y lingüísticas (en segunda lengua) de Sordos señantes cuya su segunda lengua es el español escrito. Se cuenta con la participación de un grupo de 14 sordos con un rango de edad de 18 a 41 años, usuarios de la lengua de señas colombiana (LSC) y del español lectoescrito (ELE) como primera y segunda lengua respectivamente, contando 4 de los sujetos con acceso nativo a la LSC y 10 con acceso tardío. Con dicho fin, y con base en una revisión bibliográfica, se crea la Prueba de Lectura y Escritura para Sordos Señantes Colombianos (PLESS-C); la cual es aplicada junto con pruebas cognitivas (KBIT, WCST, TMT, Cubos de Corsi, Memoria de trabajo con señas, Go-noGo y el test de Toulouse) y una encuesta sobre aspectos sociofamiliares. Los datos se analizaron por medio de medidas de tendencia central y coeficiente de correlación de Pearson, se reportan diferencias significativas entre los dos grupos tanto en el desempeño en demandas en segunda lengua, como en habilidades cognitivas, exceptuando, tareas de inteligencia visual y memoria de trabajo, junto una relación directa con factores sociofamiliares. Dichos hallazgos son contrastados con teorías propias del desarrollo cognitivo y bilingüe. | spa |
| dc.description.additional | Trabajo de grado ganador de la versión XXIX del concurso de Mejores Trabajo de Grado de pregrado de la Universidad Nacional de Colombia | spa |
| dc.description.degreelevel | Pregrado | spa |
| dc.format.extent | 327 | spa |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.citation | Tovar-Rios, H. D.(2019). Caracterización cognitiva y de español escrito en personas sordas bilingües con acceso tardío o nativo a la lengua de señas colombiana [tesis de Pregrado, Universidad Nacional de Colombia] | spa |
| dc.identifier.citation | Tovar Rios H. Caracterización cognitiva y de español escrito en personas sordas bilingües con acceso tardío o nativo a la lengua de señas colombiana [Pregrado]. Universidad Nacional de Colombia; 2019. | spa |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77418 | |
| dc.language.iso | spa | spa |
| dc.publisher.branch | Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá | spa |
| dc.relation.references | Abusamra, V., Cartoceti, R., & Ferreres, A. (2009). La comprensión de textos desde un enfoque multicomponencial. El test “Leer para Comprender.” Ciencias Psicológicas, 3(2), 193–200. | spa |
| dc.relation.references | Alexopoulou, A. (2010). Tipología textual y comprensión lectora en E / LE. Revista Nebrija de Lingúistica Aplicada, 9, 1–7. Retrieved from https://campusvirtual.univalle.edu.co/moodle/pluginfile.php/567213/mod_resource/content/ 1/tipos de texto.pdf | spa |
| dc.relation.references | Alliende, F., Condemar, M., & Milicic, N. (1991). Prueba CLP (Comprensión Lectora de Complejidad Progresiva). | spa |
| dc.relation.references | Alonso, M. (2006). Métodos de enseñanza de lectura y escritura en personas sordas. Una mirada desde la práctica. Instituto de Lectura y Escritura. | spa |
| dc.relation.references | Álvarez, G., Dias, F. J., Lezcano, M. F., Arias, A., & Fuentes, R. (2018). A Novel Three-Dimensional Analysis of Tongue Movement During Water and Saliva Deglutition: A Preliminary Study on Swallowing Patterns. Dysphagia, 0. https://doi.org/10.1007/s00455-018-9953-0 | spa |
| dc.relation.references | Arias Castilla, C. A., Acosta Pineda, D. J., & Ayala Cardona, J. A. (2015). Antecedentes en atención pedagógica a la población sorda: Una revisión contextual. Revista Iberoamericana de Psicología:Ciencia y Tecnología., 8(1), 7–15. | spa |
| dc.relation.references | ASHA. (2016). Las causas de la perdida de audición en la infancia. Rockville. Retrieved from www.asha.org | spa |
| dc.relation.references | Available, S., & Lancashire, C. C. (2015). Article Two languages at hand : Code switching in bilingual deaf signers. | spa |
| dc.relation.references | Balosetti, M. (2011). Les sourds et l’écrit : approches théoriques et méthodologiques. Université Stendhal. | spa |
| dc.relation.references | Barreto, A. G., & Cortés, Y. M. (n.d.). Aspectos relevantes del discurso 1 en Lengua de Señas Colombiana (lsc). | spa |
| dc.relation.references | Berent, G. P. (2008). Sign Language—Spoken Language Bilingualism: Code Mixing and Mode Mixing by ASL-English Bilinguals. The Handbook of Bilingualism, 312–335. https://doi.org/10.1002/9780470756997.ch12 | spa |
| dc.relation.references | Buitrago López, C. C. (2017). Representaciones Sociales de un Grupo de Personas Sordas Adultas Frente a la Cultura Escrita. Corporación Universitaria Iberoamericana. | spa |
| dc.relation.references | Cambra Vergés, C. (1994). Proceso de composición de textos narrativos escritos por alumnos sordos. Revista de Logopedia, Foniatria y Audiologia, 14(2), 71–116. https://doi.org/10.1016/S0214-4603(94)75592-3 | spa |
| dc.relation.references | Centro de Investigación y Acción Educativa Social. (2012). MANUAL PARA APLICADORES/AS DE LA PRUEBA EGRA HONDURAS 2012. | spa |
| dc.relation.references | Consejería de Cultura y Deporte. Junta de Andalucía. (2013). Guía de Evaluación de Destrezas lectoras. Educación Primaria. Retrieved from http://www.juntadeandalucia.es/educacion/agaeve/profesorado-primaria-destrezas.html | spa |
| dc.relation.references | Cortés Bello, Y. M., & Barreto Muñoz, A. G. (2014). Variación sociolingüística en la lengua de señas colombiana: observaciones sobre el vocabulario deportivo, en el marco de la planificación lingüística. Forma y Función; Vol. 26, Nm. 2 (2013); 149-170 2256-5469 0120-338X. Retrieved from http://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44568 | spa |
| dc.relation.references | Cruz-Aldrete, M. (2018). La evaluación del modelo educativo bilingüe para la comunidad sorda en México: un problema sin voz. Voces de La Educación, 3(5), 40–48. | spa |
| dc.relation.references | Cuetos, F., Rodríguez, B., Ruano, E., & Arribas, D. (2009a). Cuadernillo de estimulos PROLEC-R. | spa |
| dc.relation.references | Cuetos, F., Rodríguez, B., Ruano, E., & Arribas, D. (2009b). Manual de la Bateria de Evaluación de los Procesos Lectores, revisado. (Prolec-r). | spa |
| dc.relation.references | Cuetos Vega, F., Ramos Sánches, J. L., & Ruano Hernandez, E. (2002). Hoja de respuestas Proesc. | spa |
| dc.relation.references | Cummins, J. (2002). Lenguaje, poder y pedagogía : niños y niñas bilingúes entre dos fuegos. Madrid, España: Morata. Retrieved from http://ezproxy.unal.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&d b=cat02704a&AN=unc.000665378&lang=es&site=eds-live | spa |
| dc.relation.references | Cummins, J. (2014). Interdependencia lingüística y desarrollo educativo de los niños bilingües. Infancia y Aprendizaje, 6(21), 37–68. https://doi.org/10.1080/02103702.1983.10821962 | spa |
| dc.relation.references | Diconca Malaquín, Y. (2016). Sordos: Una Comunidad Lingüística. Universidad de la República. | spa |
| dc.relation.references | Edith, G. (2012). IV Jornadas Internas de Español como Lengua Segunda y Extranjera : Experiencias , Desarrollos , Propuestas. | spa |
| dc.relation.references | Erting, & J, C. (1989). Deafness, communication, and social identity : an anthropological analysis of interaction among parents, teachers, and deaf children in a preschool [microform] /. | spa |
| dc.relation.references | Examen, D. D. E. (2015). Modelos de examen Dele Nivel A1 para escolares. | spa |
| dc.relation.references | Fernández Viader, M., & Pertusa, E. (2013). La integración sociocultural de la Comunidad Sorda en Cataluña. Ddd.Uab.Cat. Retrieved from https://ddd.uab.cat/record/98544 | spa |
| dc.relation.references | Ferreres, A., Abusamra, V., Casajús, A., Cartoceti, R., Squillace, M., & Sampedro, B. (2009). Pruebas de screening para la evaluación de la comprensión de textos. Revista Neuropsicología Latinoamericana, 1(1), 41–56. Retrieved from http://pepsic.bvsalud.org/pdf/rnl/v1n1/v1n1a06.pdf | spa |
| dc.relation.references | Fontal González, A., & Mejía Zuluaga, C. (2015). Construcción del conocimiento de las personas sordas : una aproximación a sus caracteristísticas socio-familiares. Informes Psicológicos, 15(2), 47–66. https://doi.org/10.18566/ infpsicv15n2a03 Informes. | spa |
| dc.relation.references | Galcerán Troya, F. (1998). Bilingüismo y biculturalismo en la educación del niño sordo. concepto, bases que lo sustentan y tendencias actuales. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 18(2), 75–84. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0214-4603(98)75679-7 | spa |
| dc.relation.references | Galve Manzano, J. L., & Ramos Sánchez, J. L. (2015). ECLE–1, ECLE-2; ECLE–3. Pruebas de evaluación de las competencias de comprensión lectora. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.4979.3366 | spa |
| dc.relation.references | García Benavides, I. S. (2002). Lengua de señas entre niños sordos de padres sordos y oyentes. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. | spa |
| dc.relation.references | Gobierno Colombiano, & Congreso De La República. (2005). Ley 982 de 2005. Retrieved from http://web.presidencia.gov.co/leyes/2005/agosto/ley982020805.pdf | spa |
| dc.relation.references | Gutiérres Cáceres, R., & Luque de la Rosa, A. (2014). Análisis de procesos cognitivos en la escritura de alumnos sordos y oyentes de España e Italia. Enseñanza & Teaching, 32(1), 97. https://doi.org/10.14201/et201432197116 | spa |
| dc.relation.references | Gutiérrez Cáceres, R. (2012a). Análisis del proceso de transcripción en la expresión escrita de alumnos sordos. Revista Complutense de Educación, 23(2), 331–346. https://doi.org/10.5209/rev_RCED.2012.v23.n2.40032 | spa |
| dc.relation.references | Gutiérrez Cáceres, R. (2012b). Cohesión textual en la expresión escrita de alumnos sordos de educación primaria y secundaria: Estudio descriptivo. Revista de Logopedia, Foniatria y Audiologia, 32(4), 171–178. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2012.05.005 | spa |
| dc.relation.references | Gutiérrez Cáceres, R., & Salvador Mata, F. (2006). El proceso de planificación en la expresión escrita de alumnos sordos: estudio de casos en educación secundaria. Revista de Ciencias de La Educación, 339, 435–453. | spa |
| dc.relation.references | Gutiérrez, R. (2006). El proceso de planificación en la expresión escrita de alumnos sordos. Revista de Educación, 339, 435–453. | spa |
| dc.relation.references | Hauser, P., & Hauser, P. C. (2000). Code switching : American Sign Language and cued English. | spa |
| dc.relation.references | Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2010). Metodología de la investigación. Metodología de la investigación (5th Ed.). México D.F.: McGraw Hill Educación. Retrieved from http://www.casadellibro.com/libro-metodologia-de-la- investigacion-5-ed-incluye-cd-rom/9786071502919/1960006 | spa |
| dc.relation.references | Herrera, V., Chacón, D., & Saavedra, F. (2016). Evaluación de la escritura de estudiantes sordos bilingües. Estudios Pedagógicos XLII, 2(1), 171–191. https://doi.org/10.4067/S0718- 07052016000200010 | spa |
| dc.relation.references | Hincapié, L. M., & Mejía, C. A. (2016). Lenguaje y Funciones Ejecutivas en Sujetos Sordos Usuarios de la Lengua de Señas Colombiana. Universidad de San Buenaventura. Retrieved from http://hdl.handle.net/10819/3836 | spa |
| dc.relation.references | Hooker, M., & Carreño, O. N. D. E. (2015). EL BILINGÜISMO DE LOS SORDOS: UN ESTUDIO EXPLORATORIO SOBRE LA SITUACIÓN LINGÜÍSTICA DEL SORDO EN LA COMUNIDAD MULTILINGÜE DEL ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA. Universida nacional de Colombia. | spa |
| dc.relation.references | Huitt W., Hummel, J. (2003). Piagets Theory of Cognitive Development.pdf. Educational Psychology Interactive. Valdosta, GA: Valdosta State University. Retrieved from http://www.edpsycinteractive.org/topics/cognition/piaget.html | spa |
| dc.relation.references | INSOR. (2003). Estadísticas e Información para contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de la población sorda Colombiana., 1–39. Retrieved from http://www.insor.gov.co/historico/images/boletín observatorio.pdf | spa |
| dc.relation.references | INSOR. (2006). Educación bilingüe para sordos. Bogotá Ministerio de Educación Nacional 2006. | spa |
| dc.relation.references | INSOR. (2007). Los proyectos pedagógicos y la lengua escrita en la educación bilingüe y bicultural para sordos. | spa |
| dc.relation.references | INSOR. (2014). Boletín Territorial Observatorio Social Educación Observatorio Social, (242). | spa |
| dc.relation.references | INSOR, & Ministerio de Educación Nacional. (2006). Educación bilingüe para sordos-Etapa escolar-Orientaciones pedagógicas. Retrieved from http://www.insor.gov.co/historico/images/PUBLICACIONES/cartilla_etapa_escolar.pdf | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014a). Explicación Y ejemplo del examen DELE. Nivel A2. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014b). Explicación Y ejemplo del examen DELE. Nivel C2. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014c). Guia del examen DELE nivel A2/B1 para escolares. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014d). Guia del examen DELE nivel A2. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014e). Guia del examen DELE nivel B1. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014f). Guia del examen DELE nivel B2. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014g). Guia del examen DELE nivel C1. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014h). Guia del examen DELE nivel C2. | spa |
| dc.relation.references | Instituo Cervantes. (2014i). Guía del examen Para escolares DELE A1. | spa |
| dc.relation.references | Instituto Cervantes. (2014). Guia del examen DELE nivel A1. | spa |
| dc.relation.references | Instituto Cervantes. (2018). El Cervantes adaptará las pruebas de nacionalidad a las personas sordas. Retrieved from https://thediplomatinspain.com/2018/01/el-cervantes-adaptara-las- pruebas-de-nacionalidad-a-las-personas-sordas/ | spa |
| dc.relation.references | Intituto cervantes. (2012a). Modelo de examen DELE Nivel A1. Retrieved from https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/telc_spanisch_a1_escuela.pdf | spa |
| dc.relation.references | Intituto cervantes. (2012b). Modelo de examen DELE Nivel B1. Retrieved from https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/telc_spanisch_a1_escuela.pdf | spa |
| dc.relation.references | Intituto cervantes. (2012c). Modelo de examen DELE Nivel B2. Retrieved from https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/telc_spanisch_a1_escuela.pdf | spa |
| dc.relation.references | Intituto cervantes. (2015). Modelos de examen Dele Nivel A2/B1 para escolares. | spa |
| dc.relation.references | Jones, P. V. (2017). Debates, experiencias y tiempos para decidir. Una co-investigación entre niñas, niños y jóvenes sordos y sordociegos del Colegio Filadelfia para sordos de Bogotá, 244. | spa |
| dc.relation.references | Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L.-A. (2008). Bilingual and Monolingual Brains Compared: A Functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Syntactic Processing and a Possible “Neural Signature” of Bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20(1), 153–169. https://doi.org/10.1162/jocn.2008.20011 | spa |
| dc.relation.references | Kovelman, I., Shalinsky, M. H., White, K. S., Schmitt, S. N., Berens, M. S., Paymer, N., & Petitto, L. A. (2009). Dual language use in sign-speech bimodal bilinguals: fNIRS brain- imaging evidence. Brain and Language, 109(2–3), 112–123. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2008.09.008 | spa |
| dc.relation.references | Kushalnagar, P., Hannay, H. J., & Hernandez, A. E. (2010). Bilingualism and attention: A study of balanced and unbalanced bilingual deaf users of American sign language and English. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 15(3), 263–273. https://doi.org/10.1093/deafed/enq011 | spa |
| dc.relation.references | Lacon de De Lucia, N., & Ortega de Hocevar, S. (2008). Cognición, metacognición y escritura. Revista Signos, 41(67), 231–255. https://doi.org/10.4067/S0718-09342008000200009 | spa |
| dc.relation.references | Lambert, W. E. (1970). Un Experimento Canadiense Sobre Desarrollo De Competencia Bilingüe : Programa De Cambio De Lengua Hogar-Escuela, 167–177. | spa |
| dc.relation.references | Leon, jose antonio, Escuero, I., Olmos, R., Sanz, M. M., Davalos, T., & Garcia, T. (2009). ECOMPLEC: Un Modelo de Evaluación de la Comprensión Lectora en Diversos Tramos de la Educación Secundaria. Revista de Psicología Educativa, 15(2), 123–142. https://doi.org/10.5093/ed2009v15n2a4 | spa |
| dc.relation.references | León, J. A., Escudero, I., & Olmos, R. (2002). Evaluación de la comprensión lectora (ECOMPLEC). https://doi.org/10.0.19.229/ed2013a9 | spa |
| dc.relation.references | Lissi, M. R., Svartholm, K., & González, M. (2012). El Enfoque Bilingüe en la Educación de Sordos : sus implicancias para la enseñanza y aprendizaje de la lengua escrita. Estudios Pedagógicos, 38(2), 299–320. https://doi.org/10.4067/S0718-07052012000200019 | spa |
| dc.relation.references | Llorens Tatay, A. C., Gil Pelluch, L., Vidal-Abarca Gámez, E., Martínez Giménez, T., Mañá Lloriá, A., & Gilabert Pérez, R. (2011). Prueba de competencia lectora para educación secundaria (CompLEC). Psicothema, 23(4), 808–817. https://doi.org/0214-9915 | spa |
| dc.relation.references | Loureda Lamas, Ó. (2003). Introducción a la tipología textual. Cuadernos de Lengua Española (Vol. 78). | spa |
| dc.relation.references | Luc, F., & Arias, P. (2013). Los principios pragmáticos y la interpr etación crítica del lenguaje interpretación lenguaje *, 131–142. | spa |
| dc.relation.references | Magee, P. M. (2014). Challenges with Literacy Development in Children who are Deaf or Hard of Hearing. Research papers. Southern Illinois University. Retrieved from http://opensiuc.lib.siu.edu/gs_rp/509 | spa |
| dc.relation.references | Marschark, M., & Hauser, P. C. (2008). Deaf cognition: Foundations and outcomes. Deaf Cognition: Foundations and Outcomes. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195368673.001.0001 | spa |
| dc.relation.references | Marún, A. L. (1997). Estudio descriptivo exploratorio sobre el bilinguismo como corriente educativa en la educación del niño sordo, aceptación por parte de los padres TT - Description exploration study about the bilinguistic with current education of the deafness child accep. Retrieved from http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-221102 | spa |
| dc.relation.references | Massone, M. I., Buscaglia, V. L., & Bogado, A. (2005). Los sordos aprenden a escribir sobre la marcha. Lectura y Vida, 26(4), 1–17. | spa |
| dc.relation.references | Medina, A., & Gajardo, A. M. (2009b). Pruebas de Comprensión Lectora y Producción de textos (CL-PT)-Cuadernillo para el estudainte 1o año Básico. | spa |
| dc.relation.references | Medina, A., & Gajardo, A. M. (2009c). Pruebas de Comprensión Lectora y Producción de textos (CL-PT)-Cuadernillo para el estudainte 2o año Básico. | spa |
| dc.relation.references | Medina, A., & Gajardo, A. M. (2009d). Pruebas de Comprensión Lectora y Producción de textos(CL-PT)-Cuadernillo para el estudainte 3o año Básico. | spa |
| dc.relation.references | Medina, A., & Gajardo, A. M. (2009e). Pruebas de Comprensión Lectora y Producción de textos (CL-PT)-Cuadernillo para el estudainte 4o año Básico. | spa |
| dc.relation.references | Mitchiner, J. C. (2015). Deaf parents of cochlear-implanted children: beliefs on bimodal bilingualism. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 20(1), 51–66. https://doi.org/10.1093/deafed/enu028 | spa |
| dc.relation.references | Morales, A. M. (2015). El español escrito como segunda lengua en el sordo: Apuntes para su enseñanza. Boletín de Lingüística, 27(43–44), 118–131. Retrieved from http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_bl/article/view/11857/11534 | spa |
| dc.relation.references | Morere, D. A., & Allen, T. (2012). Assessing literacy in deaf individuals: Neurocognitive measurement and predictors (1st Ed.). New York: Springer Science+Business Media. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-5269-0 | spa |
| dc.relation.references | Mugny ed, G., & Pérez ed, J. A. (1988). Psicología social del desarrollo cognitivo. Barcelona : Anthropos, 1988 Anthropos 1988. Retrieved from http://ezproxy.unal.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&d b=cat02704a&AN=unc.000174693&lang=es&site=eds-live | spa |
| dc.relation.references | Muñoz-Baell, I. M., Ruiz-Cantero, M. T., Álvarez-Dardet, C., Ferreiro-Lago, E., & Aroca- Fernández, E. (2011). Comunidades sordas: ¿pacientes o ciudadanas? Gaceta Sanitaria, 25(1), 72–78. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2010.09.020 | spa |
| dc.relation.references | Nairouz Mora, Y. B. (2013). La lengua de señas y la comunidad sorda en movimiento: Desde la realidad y la virtualidad. Universidad Nacional de Colombia. | spa |
| dc.relation.references | Najlla Lopes de Oliveira, B., Patrícia Cotta, M., Natália Batista, C., Angélica Maria Moreira, L., Tiago Ferreira, M., & André Lage, M. (2016). Triagem otoneurológica em operários da construção civil que executam trabalho em altura / Otoneurological screening of civil construction workers performing work at height. Revista CEFAC VO - 18, 18(1), 2. https://doi.org/10.1590/1982-021620161814815 | spa |
| dc.relation.references | Neville, H. J., Bavelier, D., Corina, D., Rauschecker, J., Karni, A., Lalwani, A., ... Turner, R. (1998). Cerebral organization for language in deaf and hearing subjects: Biological constraints and effects of experience. Proceedings of the National Academy of Sciences, 95(3), 922–929. https://doi.org/10.1073/pnas.95.3.922 | spa |
| dc.relation.references | Ochoa, L., Gómez, A. C., & Osorno, M. L. (2014). Evaluación de un Programa de Acompañamiento en los Procesos de Lectura y Escritura a Estudiantes Sordos. Revista Entornos, 2(26), 171–179. https://doi.org/10.1115/1.4029267 | spa |
| dc.relation.references | OMS. (2018). Sordera y pérdida de la audición. Retrieved from https://www.who.int/es/news- room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss | spa |
| dc.relation.references | Peluso, L. (2011). Acerca de los procesos de gramatización de la LSU: Descripción y alcances. Retrieved from http://www.cultura-sorda.eu | spa |
| dc.relation.references | Pérez, Y. (2002). La producción de cuentos escritos por escolares sordos: Una experiencia pedagógica con base en la lingüística textual. Investigación Y Postgrado, 17(2), 11–52. Retrieved from http://revistas.upel.edu.ve/index.php/revinpost/article/view/1502 | spa |
| dc.relation.references | Petitto, L. A., Zatorre, R. J., Gauna, K., Nikelski, E. J., Dostie, D., & Evans, A. C. (2000). Speech-like cerebral activity in profoundly deaf people processing signed languages: implications for the neural basis of human language. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 97(25), 13961–13966. https://doi.org/10.1073/pnas.97.25.13961 | spa |
| dc.relation.references | Ramos Morales, C., & Crespo Allende, N. M. (2008). Niños que leen, niños que comprenden intenciones: relación entre la comprensión lectora y la teoría de la mente. Retrieved from http://ezproxy.unal.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&d b=edsbas&AN=edsbas.59AE5363&lang=es&site=eds-live | spa |
| dc.relation.references | Ramos Sánches, J. luis, & Cuetos vega, F. (2003a). Cuadernillo Prolec-SE. | spa |
| dc.relation.references | Ramos Sánches, J. luis, & Cuetos vega, F. (2003b). Hoja de respuesta Prolec-se. | spa |
| dc.relation.references | Ramos Sánchez, J. L., & Cuetos Vega, F. (2003). Manual Evaluación de los Procesos Lectores (PROLEC-SE) .pdf. TEA Ediciones. | spa |
| dc.relation.references | Rey, M. I. (2008). El cuerpo en la construcción de la identidad de los sordos. Papeles de Trabajo - Centro de Estudios Interdisciplinarios En Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural, 16. | spa |
| dc.relation.references | Rivera Rivera, C. C. (2017). Fijación visual y su relación con el desempeño en funciones ejecutivas en niños usuarios de Implante coclear. Universidad Nacional de Colombia. Retrieved from http://www.bdigital.unal.edu.co/57204/ | spa |
| dc.relation.references | Robert Edwar, J. A. (n.d.). Unimodal bilingualism in the Deaf community: Language contact between two sign languages in Australia and the United Kingdom. | spa |
| dc.relation.references | Rodriguez Hernandez, Y., & Pachón Bello, E. M. (2011). Estudio descriptivo de la competencia interactiva en adultos sordos señantes. Arete, Vol. 11(1), 102–115. | spa |
| dc.relation.references | Rojas, A. (2013). Areas del cerebro que participan en el proceso de lectura literal en sordos señantes: un caso de estudio. Revista Chilena de Fonoaudiología, 12, 21–31. Retrieved from http://www.revfono.uchile.cl/index.php/RCDF/article/viewFile/29528/31307 | spa |
| dc.relation.references | Romero, Rita Flórez; Castellanos, Silvia Baquero; Navas, L. A. S. (2010). Desarrollo de habilidades en el español escrito en personas sordas universitarias: estudio de caso. Forma y Función, 23(2), 33–71. | spa |
| dc.relation.references | Romero, R. F., & Castro, J. (2009). Comunicación , lenguaje y educación : una mirada desde las teorías de la complejidad Communication , language and education : a look from the theories of complexity, 25–38. | spa |
| dc.relation.references | Roso, M. (2013). Las lenguas de señas: una aproximación al conocimiento de sus características y propiedades. Síntesis: Artículos Basados En Tesinas de Grado, 4, 1–21. | spa |
| dc.relation.references | Sacks, O. (2004). Veo una voz: viaje al mundo de los sordos. Neurología. Retrieved from http://neuroharte.org/multimedia/documentos/Veo una voz. Viaje al mundo de los sordos.pdf | spa |
| dc.relation.references | Saldarriaga, C. (2014). Personas sordas y diferencia cultural: Representaciones hegemónicas y críticas de la sordera, 118. Retrieved from http://www.bdigital.unal.edu.co/46316/ | spa |
| dc.relation.references | Salud, S. D. de. (n.d.). Inscripción en el “Registro para la Localización y Caracterización de las Personas con Discapacidad.” | spa |
| dc.relation.references | Sipal, R. F., & Bayhan, P. (2010). Valoración de la relación entre funciones ejecutivas y conductas agresivas de niños sordos: Impacto de la educación especial temprana. Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 8(3), 991–1014. | spa |
| dc.relation.references | Skliar, C. (1998). Bilingüismo y biculturalismo: un análisis sobre las narrativas tradicionales en la educación de los sordos. Revista Brasileira de Educação, 8, 44–57. Retrieved from http://www.academia.edu/download/40783582/Bilinguismo_y_Biculturalismo_narrativas_s kliar_0.doc | spa |
| dc.relation.references | Trillos Leal, L. C. (2016). Percepciones sobre el sordo con relación al oyente, a la luz de siete textos narrativos señaliterarios. Instituto Caro y Cuervo. | spa |
| dc.relation.references | UNAM, Universidad de Salamnca, Universidad de Buenos Aires, & Instituto Cervantes. (2018). Guia para la realización del examen SIELE. | spa |
| dc.relation.references | Valencia, F. J. (n.d.). La dimensión pragmática de la escritura en el contexto universitario. Campusvirtual.Univalle.Edu.Co. Retrieved from https://campusvirtual.univalle.edu.co/moodle/pluginfile.php/130846/mod_resource/content/ 0/fabiojurado.pdf | spa |
| dc.relation.references | Valle, U., Claudia, T., Martín, C., Nora, C., Heidi, E., Valle, U., ... Mateus, H. E. (2004). Colombia Médica. | spa |
| dc.relation.references | Veinberg, S. (2002). La perspectiva socioantropológica de la Sordera. Silvana Veinberg. Retrieved from http://www.xn--culturasorda-m09f.eu | spa |
| dc.relation.references | Vigotsky, L. (1978). Internalizacion de las funciones psicologicas superiores. El Desarrollo de Los Procesos Psicológicos Superiores, 87–116. | spa |
| dc.relation.references | Wang, J., & Napier, J. (2013). Signed language working memory capacity of signed language interpreters and deaf signers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 18(2), 271–286. https://doi.org/10.1093/deafed/ens068 | spa |
| dc.relation.references | Williams, J. T., Darcy, I., & Newman, S. D. (2016). Bimodal bilingualism as multisensory training?: Evidence for improved audiovisual speech perception after sign language exposure. Brain Research, 1633, 101–110. https://doi.org/10.1016/j.brainres.2015.12.046 | spa |
| dc.relation.references | Wisberg, J., McCullough, S., & Emmorey, K. (2015). Simultaneous perception of a spoken and a signed language: The brain basis of ASL-English code-blends. Brain & Language, 147, 96– 106. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2015.05.006 | spa |
| dc.relation.references | Yorkston, K., Spencer, K., Duffy, J., Beukelman, D., Golper, L. A., Miller, R., ... Sullivan, M. (2001). Evidence-based practice guidelines for dysarthria: management of velopharyngeal function. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 9(4), 257–274 18p. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=jlh&AN=106931105&site=ehost- live | spa |
| dc.relation.references | Zambrano, L. (2002). El español escrito como segunda lengua para sordos. ¿Utopía o realidad? Lingua Americana, 11, 65–76. | spa |
| dc.relation.references | Zuma e Maia, F. C., Cal, R., D’Albora, R., Carmona, S., & Schubert, M. C. (2017). Head-shaking tilt suppression: a clinical test to discern central from peripheral causes of vertigo.Journal of Neurology, 264(6), 1264–1270. https://doi.org/10.1007/s00415-017-8524-x | spa |
| dc.rights | Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia | spa |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | spa |
| dc.rights.license | Atribución-NoComercial 4.0 Internacional | spa |
| dc.rights.spa | Acceso abierto | spa |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ | spa |
| dc.subject.ddc | 370 - Educación | spa |
| dc.subject.ddc | 410 - Lingüística | spa |
| dc.subject.ddc | 610 - Medicina y salud | spa |
| dc.subject.proposal | Bilingüísmo | spa |
| dc.subject.proposal | Lectura | spa |
| dc.subject.proposal | Escritura | spa |
| dc.subject.proposal | Español | spa |
| dc.subject.proposal | Cognición | spa |
| dc.subject.proposal | Lengua de señas colombiana | spa |
| dc.subject.proposal | Sordera | spa |
| dc.subject.proposal | PLESS-C | spa |
| dc.title | Caracterización cognitiva y de español escrito en personas sordas bilingües con acceso tardío o nativo a la lengua de señas colombiana | spa |
| dc.type | Trabajo de grado - Especialidad Médica | spa |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc | spa |
| dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa | spa |
| dc.type.content | Text | spa |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/masterThesis | spa |
| dc.type.version | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | spa |
| oaire.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | spa |