Una aproximación a la piratería de cine en Bogotá. Procesos de subjetivación política y de transformación del capital cultural en vendedores y consumidores

Abstract

Este trabajo analiza el fenómeno de la piratería de cine en Bogotá en formato DVD, desde una perspectiva cultural, centrándose en los procesos de subjetivación política y de transformación del capital cultural en vendedores y compradores. Se estudiaron cuatro tiendas minoristas de películas piratas en formato DVD, ubicadas en las zonas noroccidental, nororiental y centro oriental de la ciudad de Bogotá. Se realizaron en estos espacios 40 entrevistas en profundidad y trabajo de observación participante en cada uno de los lugares seleccionados. En el trabajo se ponen en relación los vínculos e interacciones de los sujetos que participan de la distribución y venta de cine de copias no autorizadas, así como los cruces discursivos resultantes de dicha interacción. La relación con aspectos económicos y políticos hace que la piratería de cine sea un problema relacionado con fenómenos de globalización popular, elemento estratégico para comprender la dinámica cultural de la ciudad de Bogotá.

Abstract. This paper analyzes the phenomenon of piracy in Bogotá Film on DVD, from a cultural perspective, focusing on the processes of political subjectivity and transformation of cultural capital on dealers. Four retail stores of pirated DVD movies, which are representative of this dynamic and are located in the northwestern areas, northeastern and east-central Bogotá were studied. 40 in-depth interviews and participant work in each of the selected observation points were performed in these spaces. At work are put in relation the links and interactions of individuals involved in the distribution and sale of cinema both legal and illegal, as well as the discursive intersections resulting from this interaction. The relationship between economic and political aspects of film piracy, make a strategic aspect to understand the cultural dynamics of the city of Bogotá