Bogotá: Ciudad de Hombres : Perspectivas de género de los entornos públicos urbanos

Abstract

Una ciudad es de hombres cuando, en su diseño, proyección y construcción, pasa por alto las necesidades femeninas y de cuerpos feminizados, necesidades particulares que han sido, históricamente, descuidadas en la esfera pública. Una perspectiva de género aplicada al urbanismo, en este caso de Bogotá, hace ver que muchas mujeres de la capital han de modificar sus habitares urbanos porque sus vivencias y experiencias no son consideradas como principio en la planeación de las ciudades. Bogotá: Ciudad de Hombres pretende brindar consideraciones con un enfoque de género y feminista interseccional que valorice y visibilice las experiencias femeninas en la ciudad. Comprendiendo discriminaciones normalizadas como las fallas en la infraestructura de lactancia en ámbito urbano, o la imposibilidad de transitar la ciudad con facilidad para un cuerpo embarazado, con coche de bebé y pañalera. También pasando por la violencia constante que representa el acoso callejero y las agresiones -aunque esporádicas, sistemáticas- como las violencias y feminicidios en entornos públicos, hasta llegar a la cuestión de como el trazado público desatiende los viajes poligonales del cuidado. La presente investigación insiste en la necesidad del enfoque de género aplicado al urbanismo que posibilite reconocer que la categoría de género deviene en experiencias diferentes para los cuerpos femeninos y feminizados en las ciudades. Y que de ese reconocimiento nazca la necesidad de políticas públicas concretas en el ordenamiento urbano, así como la urgencia de una constante pedagogía sobre el género a lxs usuarixs de los entornos públicos urbanos en Bogotá, desde donde sea posible, a su vez, inspirar una transformación de los habitares y de los criterios usados para construir y vivir las ciudades. (Texto tomado de la fuente).

A city belongs to men when, in its design, projection and construction, ignores the needs of women and feminized bodies, particular needs that have been, historically, neglected in the public sphere. A gender perspective applied to urban planning, in this case of Bogota, shows that many women in the capital are bind to modify their urban dwellings because their experiences aren’t considered as a principle in city planning. Bogotá: City of Men aims to provide considerations with a gender and intersectional feminist approach that values and makes visible women’s experiences in the city. Including normalized discriminations such as failures in the breastfeeding infrastructure in urban areas, or the impossibility of easily moving around the city for a pregnant body with a baby stroller and a diaper bag. Also going through the constant violence that is the street harassment and aggressions although sporadic, systemic such as rapes and femicides in public environments, up to the question of how public transportation layout ignores the polygonal journeys of care. This research insists on the need of a gender approach to urban planning that makes it possible to recognize that the category of gender results in different experiences for female and feminized bodies in cities. And from that recognition arises the need for concrete public policies in urban planning, as well as the urgency of constant pedagogy on gender for users of urban public spaces in Bogota, from where it’s possible, in turn, to inspire a transformation of public dwelling and the criteria used to build and live cities.