Integración entre la libertad económica y la protección ambiental: hacía la búsqueda de la vida en condiciones dignas

Abstract

Existen múltiples problemas ambientales relacionados principalmente con el ejercicio de las actividades productivas, las cuales tienen como uno de sus ejes fundamentales al principio de libertad económica, cuyas restricciones han resultado insuficientes para detener el deterioro que sufren los ecosistemas, pues se satisfacen las exigencias del mercado antes que las necesidades ambientales. Ahora, con el objetivo de “compatibilizar” a la libertad económica con la protección ambiental se ha adoptado un modelo de desarrollo que denominado como “sostenible”, el cual señala que la economía, el ambiente, la cultura y la sociedad deben interactuar entre sí, sin excluirse. Sin embargo, los daños ambientales no han frenado desde la adopción de esta teoría de desarrollo, por lo cual debe ser revisada. En este sentido, se requiere de una mirada transversal y transdisciplinar que involucre los distintos campos del conocimiento -derecho, economía, ecología, física, química, entre otras- y permita integrar los requerimientos ambientales y económicos actuales. En relación con lo anterior, vale la pena indicar que esta tesis indica es posible armonizar la protección del ambiente con la economía, pero se requerirá que ambos apunten al mismo fin: desarrollar condiciones de vida dignas para los habitantes actuales del planeta, así como para sus futuras generaciones, comprendiendo que ello abarca tanto a los seres humanos como a los no-humanos y en general de la Pachamama como un ser digno de respeto que abarca todos los componentes del planeta tanto bióticos como abióticos. (texto tomado de la fuente)

There are several environmental problems mainly related to the practice of productive activities, which have, as their fundamental axe, the principle of economic freedom. Despite the restrictions intended, economic liberty regulations have been insufficient in stopping the deterioration of ecosystems due to the tendency of favoring the market demands over ecological needs. Nowadays, on the path of reconciling economic freedom with environmental protection, the governments have adopted a development model known as “sustainable”, which suggests that economy, environment, culture and society must interact with each other without any exclusion. Nonetheless, environmental damages have not stopped since the implementation of this development theory, which is why, it must be revisited. Regarding the above, it is required a transversal and transdisciplinary approach that comprises the different fields of knowledge -such as law, economy, ecology, physics, chemistry, among others- so the current environmental and economic requirements are fully integrated. In that respect, the present work suggests that it is possible to reconcile environmental protection with economy, nevertheless this objective will require they both go the same direction: a dignified living conditions for the current citizens of our planet, as well as for their future generations. Understanding that aim encompasses both humans and non-humans, and the Pachamama itself, as an entity worthy of respect that involves all the biotic and abiotic components of the Earth.