La Agenda Global de las Naciones Unidas para “la Mujer”

Abstract

El presente artículo muestra el proceso mediante el cual, a partir de un conjunto de instituciones, convenciones, conceptos, métodos, categorías, normas y prácticas discursivas, se define no sólo un campo en disputa, sino toda una agenda que construye y reconstruye a lo largo de varias décadas un proyecto cultural y político de transformación de culturas patriarcales dominantes en los otrora llamados países del Tercer Mundo.

This paper shows the process through which, starting with a group of institutions, conventions, concepts, methods, categories, rules, and discursive practices, not only an area in dispute is defined, but an entire agenda which builds and rebuilds through decades, a political and cultural project that transforms the dominant patriarchal cultures in the former so-called Third World countries.

Partant d’un ensemble d’institutions, conventions, concepts, méthodes, catégories, normes et pratiques discursives, cet article traite du processus à travers lequel se définit non seulement un champ en dispute, mais aussi tout un programme qui a construit et reconstruit au cours de nombreuses décennies un projet culturel et politique de transformation de cultures patriarcales dominantes dans les pays dits du « Tiers Monde ».