Herbe(ser) : transhumanar y trashumar

Abstract

El destierro obliga a no mirar atrás y desprenderse – o trasplantarse–, dejando solamente un corto instante para guardar lo necesario –lo vital–, tomando ligeramente un puñado de aquello que se quiere preservar para mantener viva la posibilidad de volverse a enraizar. Nos desplazamos, nos movemos, nos arraigamos y nos transformamos entre la tierra, inscribiendo así nuestra (co)permanencia con la Naturaleza. Herbe(ser): Transhumanar + Trashumar trata del proceso de constitución y permanencia de lo vivo en sus formas mínimas –y emergentes–. De esta manera abordo la creación a partir de materialidades vivas que hablan del vínculo de los lenguajes y formas de relacionamiento con el territorio: las condiciones espacio-temporales sobre/entre/desde las cuales emerge la hierba. La adaptación y transformación de estas materialidades conlleva a que la investigación acoja las dinámicas propias y ciclos de degradación, así mismo, los ciclos de producción y dinámicas de cuidado, observación y escucha de lo vivo; lo cual implica unas connotaciones y posturas políticas, éticas y estéticas desde mi proceso de creación.

Este proyecto partió de una búsqueda autoetnográfica por traducir la experiencia migratoria y de desarraigo de mi familia a través de las plantas, de esta manera, durante el desarrollo del proyecto estuve indagando alrededor de la configuración de territorios espontáneos y diaspóricos y el reconocimiento consubstancial entre naturaleza-cuerpo-memoria. (Texto tomado de la fuente)

Exile forces us not to look back and to let go—or to replant—allowing only a brief moment to save what is necessary—what is vital—gently taking a handful of what we wish to preserve to keep alive the possibility of taking root again. We move, we shift, we take root, and we transform within the earth, thus inscribing our (co)permanence with Nature. Weed(ness): from symbiotism to Migration deals with the process of constitution and permanence of the living in its minimal—and emergent—forms. In this way, I approach creation from living materials that speak to the link between languages ​​and forms of relationship with the territory: the spatio-temporal conditions on/among/from which the grass emerges. The adaptation and transformation of these materialities lead the research to embrace the dynamics and cycles of degradation, as well as the cycles of production and dynamics of care, observation, and listening to the living; This implies political, ethical, and aesthetic connotations and stances from my creative process.

This project began as an autoethnographic search to translate my family's experience of migration and uprooting through plants. Thus, throughout the project's development, I explored the configuration of spontaneous and diasporic territories and the consubstantial recognition between nature, body, and memory.