Cocaínas fumables en América Latina: análisis de la criminalización de personas habitantes de calle consumidoras de bazuco -pasta base de coca-, después de la intervención del Bronx en Bogotá

Abstract

La intervención de La L o El Bronx ejecutada el 28 de mayo de 2016 se proyectó ante la opinión pública como un éxito en relación con el desmantelamiento de las redes de crimen organizado que controlaban este lugar y, además, como una forma de impactar la oferta de sustancias psicoactivas ilegales en Bogotá. A pesar de la recuperación del control territorial de este lugar, la operación provocó que el mercado ilícito se diseminara en más de 400 ‘ollas’ ubicadas principalmente en las localidades de Los Mártires, La Candelaria y Santa Fe. La investigación presenta un caso de estudio, adscrito al campo de las cocaínas fumables, con el fin de profundizar en los efectos del prohibicionismo en América Latina sobre uno de los eslabones más débiles de la cadena de las drogas: las personas consumidoras de bazuco. Esta medida provocó una transformación de las condiciones de criminalización que caracterizan los modos de intervención sobre esta población, no solo por parte de la Fuerza Pública a través de la represión, sino también por parte de la opinión pública y la ciudadanía en general. Esto se desarrolla a partir de la presentación de relatos, experiencias y trayectorias de vida de personas consumidoras de esta sustancia que pretenden construir una perspectiva alternativa, construida desde abajo, que cuestiona lo que la institucionalidad y los medios de comunicación consolidaron como ‘La Historia Oficial’ respecto de la operación que provocó el desmantelamiento y demolición de La L. (Texto tomado de la fuente).

The intervention of the Street called ‘La L’ or ‘El Bronx’ executed the 28 may 2016 was shown to public opinion, on the one hand, as a success regarding the dismantling of organized crime networks that contolled this place, and, on the other, as an attack against illicit pshychoactive substances market in Bogota. Despite of the recovery of territorial control, state’s operation transformed market dynamics by spilling over the drug supply in more tan 400 small points of sale in the surrounding territories such as Los Mártires, La Candelaria and Santa Fe. The research presents a case study, adscribed to smokable cocaines field of study, which pursues to study in more detail on the effects of prohibitionism in Latin America, specifically against weakest actors in illicit substances chain: bazuco consumers who inhabit or frequent the streets. The intervention of ‘La L’ caused the transformation of criminalization conditions characterized by repression from the National Police, public opinion and society.