Estructura y dinámica de la relación entre actores humanos y no-humanos involucrados en la generación, producción y difusión de variedades de maíz en Colombia

Abstract

Este trabajo aborda los procesos de generación y difusión de conocimiento a través de variedades de maíz, teniendo en cuenta las conexiones que tienen los actores con el medio ambiente y la cultura a escalas locales, regionales e internacionales. El eje teórico del trabajo está dado por la perspectiva de la Teoría del Actor Red, que asume que la relación entre el actor y la red es dinámica, con la visión de que el actor y la red transforman la realidad. La Teoría del Actor Red contempla tanto el entramado de relaciones sociales entre actores humanos como no-humano asociando aspectos de la naturaleza y la tecnología y mostrando un entramado emergente de efectos sobre lo ambiental. La metodología combina aspectos de la Sociología de la Traducción, el Análisis de Redes Sociales y el formalismo de las Redes Complejas que permiten visualizar la composición de los sistemas y las relaciones subyacentes en forma de grafos y, a partir de sus propiedades topológicas y estadísticas, estableces aspectos de su estructura y su dinámica. Los resultados a escala global muestran que los intereses en las publicaciones académicas están influenciados por los marcos regionales en los cuales están inmersas las instituciones y los financiadores de los estudios. A escala regional se encuentra que existe un conjunto de características (color, forma, tamaño del grano, tipo de cultivo y destino productivo) que permiten a los agricultores generar nuevas variedades que se adaptan a los ecosistemas, prácticas, usos y dinámicas del mercado. En la escala local el entramado de relaciones que se dan entre actores que tienen diferentes perspectivas del desarrollo agrícola evidencia diferentes formas de relación material y simbólica con la naturaleza y la tecnología (actores no-humanos). Las empresas multinacionales productoras de semillas híbridas y transgénicas tienen como estrategia de difusión y para controlar el mercado asumir la posición de intermediarios dentro del sistema de comercialización, interesando, enrolando y movilizando múltiples actores sociales internacionales, regionales y locales con mecanismos propios de las tecnologías sociales que les permiten traducir sus intereses. Finalmente, se contrastan estas formas de desarrollo con diferentes visiones de la naturaleza, lo que permite analizar las nuevas configuraciones de la naturaleza y las tensiones que se dan entre diferentes perspectivas del desarrollo en las distintas escalas. (Texto tomado de la fuente).

This paper addresses the processes of generation and diffusion of knowledge through the dissemination of corn varieties. This process profits from the connectedness of the networks of human and non-human actors including the environment and culture at the local, regional and international scales. The theoretical perspective of the work is given by the Actor Network Theory that assumes relationships between the actor and the network as dynamic, with the network transforming reality. Actor Network Theory includes both the fabric of social relationships between humans and non-human actors combining aspects of nature and technology, showing environmental effects as emerging phenomena. The methodology combines conceptual and analytical tools from the Sociology of Translation, Social Network Analysis and the formalisms of Complex Networks. This methodology unveils the composition of the system and the underlying relationships using results as those from graphs theory that relate superficial topological properties with structure and statistics properties with dynamics. Results show that at the global scale papers in academic journals reflect the interest of actors at the regional or national scale that embed research institutions and funders. At the regional level there is a set of features that allow farmers to diversify their crops and generate multiple options that adapt to ecosystems, practices, customs and market dynamics. At the local level the fabric of relationships that exist between actors who have different perspectives of agricultural development exhibit the existence of different relations with nature and technology (non-human actors). Multinational companies producing hybrid and transgenic corn seeds have as diffusion strategy the control of markets assuming the position of intermediaries in the system by interesting, enrolling and mobilizing multiple international, regional and local stakeholders. Finally, these forms of development with different views of nature are contrasted to analyze new configurations of nature as well as the tensions that exist between different perspectives of development at different scales.