Transitando en La Italia: Trayectorias migratorias de las travestis colombianas, trabajadoras sexuales en Italia, en la década de los noventa

Abstract

Este trabajo propone un acercamiento a la comprensión de la migración internacional en Colombia desde experiencias que desafían la institución heterosexual y el cisgenerismo prescriptivo. Se abordan las trayectorias migratorias de travestis colombianas, quienes, en la segunda mitad de la década de los noventa, migraron para insertarse en el mercado transnacional del trabajo sexual en Italia. A partir de las herramientas teóricas y políticas del feminismo y con base en once relatos biográficos, se exploran las maneras en que las relaciones entre los órdenes de poder basados en el género, origen geográfico/nacionalidad, clase y sexualidad sitúan socialmente a las travestis a lo largo de sus tránsitos migratorios y corporales antes, durante y después de la migración internacional; así como las estrategias y resistencias que ellas accionan en el espacio transnacional entre Colombia e Italia.

Abstract. The following work proposes an approach to the understanding of international migration in Colombia from experiences that challenge the heterosexual institution and prescriptive cisgenderism. It addresses the migration trajectories of Colombian transvestites, who migrated to work in the transnational market of sexual labor in Italy, during the second half of the 1990’s. Likewise, based on feminist theoretical and political tools and founded on eleven biographical narrations, this work analyzes the ways in which the relationships between different power systems based on gender, geographical/national origin, class and sexuality place socially the transvestites along their their migratory and corporal journeys before, during and after their international migration, as well as for the strategies and resistances that transvestites employ to the transnational space between Colombia and Italy.