Excomborare

Abstract

Excomborare es el nacimiento de la Mactriz del futuro. El libro recoge las fuerzas de investigación- creación del gesto EXCOMBORARE, fuerzas e imágenes que aparecen a partir de derivas hechas en la ciudad de Cali, especialmente en la zona de San Nicolás. La demolición-construcción y el escombro, que cada día sucede en edificaciones antiguas, develan la fuerza de la Mactriz del futuro. En el espacio de acción, emerge, bajo los rayos de una luz elipsoidal, la presencia de la actriz Maar, que con su voz desarticula textos como vestigiums de un teatro. La voz canta, grita, es grabada y reproducida. La escritura de este libro es una composición de detritus y ficción: diálogos, testimonios, cartas, listas, recuerdos y Necropsias o Fichas técnicas de los escombros que hacen parte de la acción en vivo. El gesto Excomborare es un desplazamiento, una acción vulnerable y undergroud que destruye y reconstruye, produce un borramiento, un desbordamiento, un movimiento telúrico y un relato discontinuo. (Texto tomado de la fuente).

Excomborare is the birth of the Matrix of the future. The book collects the forces of investigation- creation of the EXCOMBORARE gesture, forces and images that appear from drifts made in the city of Cali, especially in San Nicolás. The demolition-construction and rubble, which happens every day in old buildings, reveal the strength of the Matrix of the future. In the action space, under the rays of an ellipsoidal light, the presence of the actress Maar emerges, who with her voice dismantles texts like vestigiums of a theater. The voice sings, shouts, is recorded and reproduced. The writing of this book is a composition of detritus y fiction: dialogues, testimonies, letters, lists, memories, and Necropsies or Technical Sheets, of the rubble that is part of the live action. The Excomborare gesture is a displacement, a vulnerable and underground action that destroys and rebuilds, produces an erasure, an overflow, a telluric movement and a discontinuous story.