Neoliberalización, diseño y cultura material : Aproximaciones fenomenológicas desde el mueble en Colombia (1980-1999)

dc.contributor.advisorMuñoz Tenjo, Humberto Antoniospa
dc.contributor.authorSussmann Tobito, Andrés Felipespa
dc.contributor.researchgroupTei-D Tecnología, Experiencia, Inclusión y Diseñospa
dc.coverage.cityBogotáspa
dc.coverage.countryColombiaspa
dc.coverage.regionCundinamarcaspa
dc.coverage.temporal1980-1999spa
dc.coverage.tgnhttp://vocab.getty.edu/page/tgn/1000838
dc.date.accessioned2021-11-16T16:23:54Z
dc.date.available2021-11-16T16:23:54Z
dc.date.issued2021
dc.descriptionilustraciones, diagramas, fotografíasspa
dc.description.abstractColombia, país forjado por influencias y resistencias, un territorio particular, en ocasiones contrastado y en oposición a la imposición de principios “globalizadores”. Un país que parece cansado de estar corriendo una carrera infinita, consecuencia de decisiones radicales y apresuradas que fueron tomadas por el Gobierno Nacional finalizando la década del ochenta e iniciando década del noventa, que lo llevaron a ser parte de una “economía abierta”; pero en la que, al parecer, faltó una planeación que propusiera etapas que permitieran enfrentar de manera progresiva las obligaciones impuestas desde la política global. Bajo distintos nombres, el modelo de libre mercado abrió las fronteras para acceder al mundo de carácter global, proponiendo desde la política y la economía una estrategia de estandarización y uniformidad. Proceso que dio como resultado un nuevo fenómeno transcultural que afectó también estructuras sociales y culturales. Es entonces el concepto de “neoliberalización” el que permite reconocer los efectos de esta política global, no solo desde aspectos económicos y políticos, sino también desde sus influencias en aspectos socioculturales. Enmarcado en ese contexto, durante esa transición temporal, en los años ochenta surgió el diseño industrial como disciplina profesional en Colombia, y en uno de los sectores en los que encuentra una puerta de entrada es en la industria del mobiliario, con un panorama de protección de la industria local que posibilitó el desarrollo de varias iniciativas, mientras, a su vez, el diseño intentaba definir su rol industrial y social. Con la neoliberalización, la llegada de productos, tecnología, materiales o accesorios del mercado global marcó una coyuntura que le exigió decidir sobre algunas posibilidades para asumir ese influjo. En este trabajo, fue a través de la recopilación de testimonios que tuvieran proximidad a la industria del mueble en Colombia durante los años ochenta y noventa, que se buscó aportar una descripción enriquecida, desde varias miradas, sobre el panorama del diseño industrial en el país. A lo largo del mismo, fue posible identificar experiencias que permitieron relacionar la cultura material, el diseño y la neoliberalización, para posibilitar la lectura de sus influencias en los entornos cotidianos. Si bien la documentación de los años ochenta tuvo como resultado una mayor densidad de información respecto a la obtenida de los años noventa, es importante mencionar que la apuesta por una metodología de lectura, cruce y relación de fuentes, es una de las propuestas sobre las que se fundamentó esta investigación, de manera que su aplicación puede ser profundizada para ser llevada a otros estudios, con los ajustes y precisiones que se requieran. El sistema complejo de relaciones que resultó del cruce de la información, demuestra que la cultura material se nutre de multiplicidad de factores y que una aproximación de carácter integral, enriquece la lectura de su configuración, que toma sentido cuando la experiencia emerge. Se obtiene un aporte, que más allá de ser definitivo, tiende a ser un nodo de conexión entre momentos previos y posteriores, que nutre la concepción de diseño en el país. La neoliberalización influyó, eso se hizo evidente, y sus impactos, catalogados como positivos o negativos, marcaron un camino para el Diseño Industrial en Colombia. (Texto tomado de la fuente).spa
dc.description.abstractColombia, a country shaped by influences and resistances. A particular territory, sometimes contrasted and opposing to the imposed ‘globalization' principles. Colombia seems exhausted, running an endless chase as a consequence of rushed and radical decisions, taken during the late 80’s and early 90’s by the national government that moved the country to participate of an open economy model. Looks like a planning with a proposal of stages that could meet in a transitional way with the global political obligations, was missing. Under different names, the model of free market opened the frontiers for access to the global world, proposing from politics and economics, a standardization and uniformity strategy, it is a process that has as outcome a new transcultural phenomenon that affected also social and cultural structures. The ‘neoliberalisation’ concept provides acknowledgement of this global politics effects, not only from a political and economic view, but also its influences over sociocultural aspects. Framed in that context and overt that temporal transitions, in the 80’s arose the professional discipline of industrial design in Colombia, finding an entrance door with the furniture industry and a scene of local industry protection, that enabled the development of several initiatives. Meanwhile industrial design tried to define its social and industrial role. With the ‘neoliberalisation’ the arrival of products, technology, materials or accessories from the global market, a juncture was marked, requiring from industrial design a decision about the possibilities to assume that influx. Through the gathering of testimonies, closed to the industry of furniture in Colombia during the 80’s and 90’s, the study intends to contribute with an enriched description, from several perspectives, about the industrial design scenario in the country. Spotting experiences relating material culture, design and neoliberalisation, to provide the reading of its influences inside everyday environments. Even though the documentation obtained from the eighties had a dense outcome in comparison to the one obtained from the nineties, it is important to mention that a bet over a methodological approach to read, cross and relate every source is a key proposal basing this research. Therefore it is expected that this approach can go in deep to be applied to other studies, with the adjustments and accuracies required. The complex system of relations obtained from information crossing, shows that material culture is nurtured by multiple factors, therefore, an integral approach enriches the material culture reading, making sense when the experience emerge. The contribution obtained, far from being definitive, tend to be a connection node between previous and subsequent moments, nurturing the conception of design in the country. Neoliberalisation leveraged, is clear, and the impacts, catalogued as positives or negatives, marked a way for Industrial Design in Colombia.eng
dc.description.curricularareaDiseñospa
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Diseñospa
dc.description.methodsFenomenología de la experiencia vivida. Según Van Manen (1990), la investigación fenomenológica, que significa el estudio de la experiencia vivida, parte de descripciones significativas de la experiencia originaria - aquella que sucede antes de teorizar y categorizar-, por lo que apunta a reconocer el fenómeno tal como se presentó ante alguien, pero desde un carácter reflexivo y retrospectivo del momento vivido. Así, su intención de describir y relacionar sistemáticamente la esencia estructural del fenómeno es la que posibilita la profundización de experiencias para enriquecer aquellos significados que surgen en la existencia cotidiana.spa
dc.description.notesIncluye anexos en texto, audio y videospa
dc.description.researchareaCultura y sociedadspa
dc.format.extentxix, 180 páginas + 25 anexosspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameUniversidad Nacional de Colombiaspa
dc.identifier.reponameRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiaspa
dc.identifier.repourlhttps://repositorio.unal.edu.co/spa
dc.identifier.urihttps://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80688
dc.language.isospaspa
dc.publisherUniversidad Nacional de Colombiaspa
dc.publisher.branchUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotáspa
dc.publisher.facultyFacultad de Artesspa
dc.publisher.placeBogotá, Colombiaspa
dc.publisher.programBogotá - Artes - Maestría en Diseñospa
dc.relation.referencesArango, L., & López, C. (1999). Globalización, apertura económica y relaciones industriales en América Latina. Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/2987/01PREL01.pdf?sequence=3&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesArenas, N. (1997). Globalización e identidad latinoamericana. Nueva Sociedad, (147), 120-131. https://static.nuso.org/media/articles/downloads/2568_1.pdfspa
dc.relation.referencesArquimuebles (2020). Arquimuebles, Agencia de Marketing Digital. Arquimuebles. http://www.arquimuebles.com/es/blogspa
dc.relation.referencesAugusto, F. G., Buron, A. M., Ochoa, A. S., & Valdez, C. F. (2010). Cultura material. La historia en la formación del Diseñador Industrial.spa
dc.relation.referencesActas de Diseño, (10), 59-61. https://doi.org/https://doi.org/10.18682/add.vi10spa
dc.relation.referencesBarilli, R. (2014). Ciencia de la cultura y fenomenología de los estilos (Trad. M. Boza). U. de Antioquia.spa
dc.relation.referencesBaudrillard, J. (2004). El sistema de los objetos (18. º ed.). Siglo XXI Editores.spa
dc.relation.referencesBonsiepe, G. (1993). Las siete columnas del diseño. Universidad Autónoma Metropolitana.spa
dc.relation.referencesBonsiepe, G. (2004). Diseño, Globalización, Autonomía. En G. Bonsiepe y T. Maldonado, 2 Textos Recientes (pp. 26-75). Nodal. http://www.guibonsiepe.com/pdffiles/globalizacion.pdfspa
dc.relation.referencesBonsiepe, G., & Fernández, S. (2008). Historia del diseño en América Latina y el Caribe. Blucher.spa
dc.relation.referencesCalvera, A. (2010). Cuestiones de fondo: la hipótesis de los orígenes del diseño. En I. Campi & O. Salinas (Coords.), Diseño e Historia: tiempo, lugar y discurso (pp. 63-85). Editorial Designio. http://www.fadu.edu.uy/estetica-diseno-i/files/2015/03/anna-calvera-tres-origenes-del-diseño.pdfspa
dc.relation.referencesCamacho, S. (2014). Aproximación a la historiografía del diseño industrial , con énfasis en Colombia. NODO, 8(16), 71-86. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5646250spa
dc.relation.referencesChild Williamson, H., Gómez-Casallas, G., & Gutiérrez, J. (1989). Diseño en Colombia. Prodiseño ltda. https://www.yumpu.com/es/document/view/62726825/libro-diseno-en-colombia-1spa
dc.relation.referencesCreswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative design: choosing among five approaches (4. ª Ed.). Sage Publications.spa
dc.relation.referencesDe Certeau, M. (2000). La Invención de lo cotidiano. La invención de lo cotidiano: 1. Artes de hacer. Universidad Iberoamericana. https://monoskop.org/images/2/28/De_Certeau_Michel_La_invencion_de_lo_cotidiano_1_Artes_de_hacer.pdfspa
dc.relation.referencesDussel, E. (1995). Introducción a la Filosofía de la Liberación (5. ª ed.). Editorial Nueva América.spa
dc.relation.referencesEscobar, A. (2005). Más allá del Tercer Mundo. Globalización y Diferencia. ICANH.spa
dc.relation.referencesEscobar, A. (2007). La Invención del Tercer Mundo (1. ª ed.). Fundación Editorial el perro y la rana.spa
dc.relation.referencesEscobar, A. (2016a). Autonomía y Diseño. La realización de lo comunal. Universidad del Cauca.spa
dc.relation.referencesEscobar, A. (2016b). Desde abajo, por la izquierda y con la Tierra. Blog Contrapuntos, EL PAÍS. https://elpais.com/elpais/2016/01/17/contrapuntos/1453037037_145303.htmlspa
dc.relation.referencesFajardo, C. (2014). Colombia: Los Ochenta, la década del miedo. Testimonio Generacional. Con-Fabulación, periódico virtual [blog]. https://con-fabulacion.blogspot.com/2014/03/colombia-los-ochenta-la-decada-del.htmlspa
dc.relation.referencesFranky, J. (2015). Guía para el recorrido por una historia de los diseños en Colombia. En J. C. Buitrago (Comp.), Diseño e Historia (pp. 13-46). Universidad del Valle. https://dokumen.pub/diseo-e-historia-9781512933918-1512933910.htmlspa
dc.relation.referencesFranky, J., Espinosa, A., & Salcedo, M. (2012). Diseño en Colombia: memoria y recorridos. Universidad Nacional de Colombia.spa
dc.relation.referencesFuad-Luke, A. (2009). Design activism : beautiful strangeness for a sustainable world (1.ª ed.). Earthscan. https://doi.org/10.4324/9781849770941spa
dc.relation.referencesGarcía Canclini, N. (2001). Culturas Híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Paidos SAICF.spa
dc.relation.referencesGiraldo, A. (2017). Industrialización por Sustitución de Importaciones : un análisis histórico del crecimiento económico colombiano (1966-1980). Revista Digital Isocuanta, 2(11), 46-53.spa
dc.relation.referencesGómez, L. M. (2008). Tres ideas de lo moderno en la concepción del hogar. Bogotá, años cincuenta. Editorial Punto Aparte.spa
dc.relation.referencesGonzález, M. de los A. (2007). Objetos. Dinámicas de Uso, Poder y Significación. Ediciones Uniandes.spa
dc.relation.referencesGuzmán, A. (2016). Internacionalización de la economía colombiana. Las políticas de apertura económica, modernización industrial y tecnológica. Cuadernos de administración, 13(18), 7-22. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5006625spa
dc.relation.referencesHarvey, D. W. (2005). Breve historia del Neoliberalismo. Akal.spa
dc.relation.referencesJulier, G. (2006). From visual culture to design culture. Design Issues, 22(1), 64-76. https://doi.org/10.1162/074793606775247817spa
dc.relation.referencesJulier, G. (2010). La Cultura del Diseño. Editorial Gustavo Gili.spa
dc.relation.referencesJulier, G. (2017). Economies of Design. She Ji: The Journal of Design, Economics, and Innovation, 2(3), 269-270. https://doi.org/10.1016/j.sheji.2017.03.007spa
dc.relation.referencesLa Rosa, M., & Mejía, G. (2013). Historia Concisa de Colombia (Vol. I). Editorial Pontificia Universidad Javeriana. https://doi.org/10.7476/9788575413906.0007spa
dc.relation.referencesLedin, P., & Machin, D. (2018). Forty years of IKEA kitchens and the rise of a neoliberal control of domestic space. Visual Communication, (March). https://doi.org/10.1177/1470357218762601spa
dc.relation.referencesLey 157 de 1994. Por la cual se reconoce el diseño industrial como una profesión y se reglamenta su ejercicio. Diario Oficial N. 41471 del 3 de agosto de 1994. Congreso de Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=66189spa
dc.relation.referencesLópez, M. del M., Franky, J., & Buitrago, J. C. (2015). Diseño e historia, plancha para impronta No. 1. Universidad del Valle.spa
dc.relation.referencesLópez, M. del P. (2012). Más que muebles… Diseño en tiempo de independencias. Ministerio de Cultura.spa
dc.relation.referencesLópez Díez, J. C. (2017). La década del terror (Los años ochenta). El Eafitense, edición 105. https://www.eafit.edu.co/medios/eleafitense/105/Paginas/la-decada-del-terror.aspxspa
dc.relation.referencesManzini, E. (2016). Design culture and dialogic design. Design Issues, 32(1), 52-59. https://doi.org/10.1162/DESI_a_00364spa
dc.relation.referencesMelo, J. O. (2017). Historia Mínima de Colombia (Vol. I). Turner Publicaciones S. L.spa
dc.relation.referencesMesa, M. (2015). La estética en el objeto doméstico. Universidad Nacional de Colombia. http://www.bdigital.unal.edu.co/49457/spa
dc.relation.referencesMetcalf, S. (2017, 18 de agosto). Neoliberalism: the idea that swallowed the world. The Guardian. https://www.theguardian.com/news/2017/aug/18/neoliberalism-the-idea-that-changed-the-worldspa
dc.relation.referencesMinisterio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR). (2004). Anuario de la Competitividad de las Cadenas Agroproductivas en Colombia. MADRspa
dc.relation.referencesMontaña, J. (2014, 3 de febrero). La huella de los 80 en el diseño industrial colombiano. Jorge Montaña, Gestión de la creatividad, diseño, corrección, y reflexiones académicas. https://jorgemontana.blogspot.com/2014/02/la-huella-de-los-80s-en-el-diseno.htmlspa
dc.relation.referencesMuñoz, H. (2002). En torno al origen del objeto industrial en Colombia. Universidad Nacional de Colombia.spa
dc.relation.referencesNorman, D. (2012, enero 9). Does Culture Matter for Product Design? Core77. https://www.core77.com/posts/21455/Does-Culture-Matter-for-Product-Designspa
dc.relation.referencesRedacción del periódico El Tiempo. (1990, 7 de agosto). Una década gris oscura. Periódico El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-69438spa
dc.relation.referencesRedacción Periódico El Tiempo. (1996, 17 de agosto). El sistema nacional de diseño, hoy. Periódico El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-471411spa
dc.relation.referencesRedacción Periódico El Tiempo. (2020, 15 de octubre). La Crisis de Bima. Periódico El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1294066spa
dc.relation.referencesRincón, O. (2009). Narco.estética y narco.cultura en Narco.lombia. Revista Nueva Sociedad, (222), 147-163. https://nuso.org/articulo/narcoestetica-y-narcocultura-en-narcolombia/spa
dc.relation.referencesRoderick, I. (2016). The politics of office design. Journal of Language and Politics, 15(3), 274-287. https://doi.org/10.1075/jlp.15.3.03rodspa
dc.relation.referencesSarmiento Ramírez, I. (2007). Cultura y Cultura Material: Aproximaciones a los conceptos e inventario epistemológico. Anales del Museo de América, 15, 217-236. https://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/handle/10651/20599/CulturaYCulturaMaterial.pdf;sequence=1spa
dc.relation.referencesSistema de Información Alternativo [SIA]. (2018). Informe SIA Nº 45. "Bienvenidos al futuro": Lo que nos deja la apertura comercial de 1990. Observatorio TLC. https://cedetrabajo.org/wp-content/uploads/2018/02/sia_45.pdfspa
dc.relation.referencesSistema de Información Alternativo [SIA]. (2021). Observatorio TLC ¿Quiénes somos? https://observatoriotlc.com/quienessomos/#:~:text=Somos%20un%20grupo%20de%20ciudadanos,la%20pobreza%20y%20el%20atraso.spa
dc.relation.referencesSpringer, S. (2016). The Discourse of Neoliberalism An Anatomy of a Powerful Idea. Rowman & Littlefield Publishers.spa
dc.relation.referencesStern, A., & Siegelbaum, S. (2019). Special Issue: Design and Neoliberalism. Design and Culture, 11(3), 265-277. https://doi.org/10.1080/17547075.2019.1667188spa
dc.relation.referencesSussmann-Tobito, A. F. (2019, noviembre 4-6). Neoliberalismo y diseño. Conflicto de identidad en la cotidianidad colombiana [Resumen de ponencia]. Octavo Congreso Internacional de Diseño, Departamento de Diseño, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, México. https://mxdesign.diseno.ibero.mx/wp-content/uploads/2020/12/LIBRO-MXDC2019.pdfspa
dc.relation.referencesSussmann-Tobito, A. F.., & Muñoz, H. (2020). Design and neoliberalism in Colombia approaches from furniture to everyday life (1980-2000). Projética, 11(3), 183-203. http://dx.doi.org/10.5433/2236-2207.2020v11n3esp.p183spa
dc.relation.referencesTilley, C. (2013). Theoretical Perspectives. En C. Tilley, W. Keane, S. Küchler, M. Rowlands y P. Spyer, Handbook of Material Culture (p. 576). Sage Publication.spa
dc.relation.referencesTilley, C., Keane, W., Küchler, S., Rowlands, M., & Spyer, P. (2013). Introduction. En C. Tilley, W. Keane, S. Küchler, M. Rowlands y P. Spyer (Eds.), Handbook of Material Culture (pp. 1-6). Sage Publication.spa
dc.relation.referencesVan Manen, M. (1990). Researching Lived Experience. Human Science for an Action Sensitive Pedagogy. State University of New York Press.spa
dc.relation.referencesVan Manen, M. (1997). Researching lived experience. The Althouse Press.spa
dc.relation.referencesVan Manen, M. (2014). Phenomenology of Practice: Meaning-Giving Methods in Phenomenological Research and Writing (Developing Qualitative Inquiry). Routledge.spa
dc.relation.referencesVerhelst, T. (1994). The Social Dimensions of Culture. Leader Magazine, 8, 1-3. http://www.caledonia.org.uk/papers/verhelst.pdfspa
dc.relation.referencesZuluaga, J. E. (2014). La casa como lección. Siete proyectos residenciales de la firma Obregón y Valenzuela 1950-1955 [Tesis de maestría]. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/57354spa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.licenseAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalspa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/spa
dc.subject.ddc640 - Gestión del hogar y vida familiar::645 - Mobiliario de la casaspa
dc.subject.ddc700 - Las artes, bellas artes y artes decorativas::707 - Educación, investigación, temas relacionados y artes decorativasspa
dc.subject.lembEnseres domésticosspa
dc.subject.lembHouse furnishingseng
dc.subject.lembDiseño de mueblesspa
dc.subject.lembFurniture designeng
dc.subject.proposalCultura materialspa
dc.subject.proposalNeoliberalizacióneng
dc.subject.proposalExperiencia vividaspa
dc.subject.proposalDiseñospa
dc.subject.proposalMobiliariospa
dc.subject.proposalMaterial cultureeng
dc.subject.proposalNeoliberalisationeng
dc.subject.proposalLived experienceeng
dc.subject.proposalDesigneng
dc.subject.proposalFurnitureeng
dc.subject.unescoDiseño industrialspa
dc.subject.unescoIndustrial designeng
dc.subject.unescoEstructura del mercadospa
dc.subject.unescoMarket structureeng
dc.subject.unescoArtes decorativasspa
dc.titleNeoliberalización, diseño y cultura material : Aproximaciones fenomenológicas desde el mueble en Colombia (1980-1999)spa
dc.title.translatedNeoliberalisation, design and material culture : Phenomenological approaches from furniture in Colombia (1980-1999)eng
dc.typeTrabajo de grado - Maestríaspa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccspa
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.contentTextspa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesisspa
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/TMspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionspa
dcterms.audience.professionaldevelopmentGrupos comunitariosspa
dcterms.audience.professionaldevelopmentInvestigadoresspa
dcterms.audience.professionaldevelopmentPúblico generalspa
oaire.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2spa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 5 de 26
Cargando...
Miniatura
Nombre:
1.019.006.143.2021..pdf
Tamaño:
21.52 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Tesis de Maestría en Diseño
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Anexo Periódico El Tiempo 1980.pdf
Tamaño:
262.68 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Anexo 1. Periódico El Tiempo 1980
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Anexo Periódico El Tiempo 1981.pdf
Tamaño:
130.25 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Anexo 2. Periódico El Tiempo 1981
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Anexo Periódico El Tiempo 1982.pdf
Tamaño:
211.27 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Anexo 3. Periódico El Tiempo 1982
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Anexo Periódico El Tiempo 1983.pdf
Tamaño:
112.42 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Anexo 4. Periódico El Tiempo 1983

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.98 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: