Trascender en un “Vínculo especial” de cuidado: el paso de lo evidente a lo intangible

Abstract

El cuidado de una persona en situación de enfermedad crónica es una realidad cada día más frecuente y afecta la cotidianeidad de muchas familias. Esto implica modificar el curso de la vida y las relaciones personales y familiares, pero es necesario explorar sus significados dentro de esta experiencia. Objetivo: Comprender el significado del cuidado para la diada cuidador familiar-persona con enfermedad crónica. Método: se usó un abordaje cualitativo, exploratorio y descriptivo junto con teoría fundamentada. Los participantes fueron 20 informantes que constituían 10 diadas de Bogotá, Colombia. Se tuvieron en cuenta las normas éticas internacionales y nacionales, fue revisado por un comité de ética institucional. Hallazgos: los resultados arrojaron la Teoría sustantiva: trascender en un ‘vínculo especial’ de cuidado: el paso de lo evidente a lo intangible. El proceso social básico contiene tres variables: la limitación y necesidad de ayuda, el paso del reto o compromiso al logro y la forma de trascender en un “vínculo especial”. Discusión: los resultados se interpretaron a la luz de las teorías de vínculos humanos, el significado de la vida, la autotrascendencia y el desarrollo del concepto de cuidado en la enfermería y otras disciplinas. Conclusiones: el estudio concluye que el significado de cuidado que dan las diadas que viven una experiencia de enfermedad crónica se mueven a través de un eje que les permite reconocer menor funcionalidad física con respuestas instrumentales de cuidado y, al mismo tiempo, mayor reconocimiento del “vínculo especial” que los hace encontrar espacios de proyección y trascendencia necesarios para dar valor a la experiencia. / Abstract. To care for someone with chronic illness is more frequent every day and this affects families. This involves altering the course of life as well as personal and family relationships. It is necessary to explore the meaning of family care within the experience. Aim: The aim of this study was to understand the meaning of caring for the Dyad: Family caregiver- person with chronic illness. Method: Using a qualitative approach with grounded theory, the author interviewed 20 persons in 10 dyads who were living in Colombia. The study considered the national and international ethical standards and was reviewed by the institutional ethics committee. Findings: The results showed a substantial theory: Transcending on caring a “special bond”: that goes from the obvious to the intangible. The basic social process contains three variables: limitation and need of care, from the challenge or commitment to the achievement, and transcending a “special bond”. Discussion: The results were interpreted with theories of human bonds, the meaning of life, self-transcendence and the caring concept development in nursing and other disciplines. Conclusions: The study concludes that the meaning for dyads living the experience of chronic illness is moved by a core that permits the recognition of the instrumental care when patient has deterioration physical and, at the same time, to recognize a "special bond" between the family caregiver and the patient. This mutual recognition permits to find a space projection and the required transcendence to value experience.