La presente investigación hace un análisis reflexivo sobre los derechos culturales y su traducción en propuestas de política pública que orienten su protección y materialización. Por esta razón, los objetos de estudio de este trabajo tienen énfasis en dos modos de garantía de los derechos culturales: la proyección y la realización. La proyección se estudia a partir de las políticas culturales trazadas para la ciudad de Bogotá – Colombia 2004-2016 y de los planes de desarrollo presentados por los gobiernos del distrito capital desde el año 2001 hasta el año 2011. La realización analiza la percepción de los ciudadanos sobre la práctica cotidiana de estos derecha, basada en la consulta de la Encuesta Bienal de Culturas versión 2009 y versión 2011.Abstract. This research makes a deep analysis about cultural rights and their translation into public policy proposals to guide the protection and realization. For this reason, the objects of study of this work make emphasis on two guarantee modes of cultural rights: the projection and the apprehension. The projection studies from cultural policies drawn to Bogota-Colombia 2004-2016 and from the government plans presented by the capital district governments from 2001 until 2011. The apprehension analyzes the perception of citizens about the daily practice of these rights, based on consultation Biennial Survey Cultures 2009 version and 2011 version.