Los saberes del monte Desindustrialización, crisis y reinvención campesina en Andagoya, Chocó (1974-1991)

Abstract

Esta investigación estudia la crisis económica y social que experimentaron los empleados afrodescendientes de la Compañía Minera Chocó Pacífico cuando ésta dejó de existir. Se pregunta por las acciones que emprendieron los obreros habitantes de Andagoya para afrontar la crisis y evitar una situación de hambruna. Por medio de métodos etnográficos e histórico-documentales, describe y contrasta dos de estas acciones: (1) la acción sindical, con la cual los obreros buscaron, sin éxito, reactivar la empresa y mantener su condición de clase trabajadora; y (2) la acción campesina, con la cual se articularon al trabajo en terrenos agrícolas y minas no industriales. Finalmente, demuestra que el grupo de obreros afrodescendientes que trabajaron en la Chocó Pacífico lograron articularse al sistema de producción campesina, gracias a que mantuvieron los vínculos culturales que los unían a la sociedad regional. Este complejo cultural incluye formas de organización social y saberes técnicos particulares, que son adaptaciones de los pueblos afrodescendientes a las condiciones regionales del Chocó.

Abstract. This research studies the economic and social crisis that touched the Afro-descendent employees of the Chocó Pacific Mining Company when it ceased to exist. It looks at the actions that the workers residing in Andagoya undertook to confront the crisis and avoid famine. Using ethnographic and historic documentation methods, it describes and compares two of these actions: (1) union action through which workers sought, without success, to revive the company and maintain their condition as the working class; and (2) peasant action through which workers were able to articulate agricultural labor and work in non-industrial mines. Finally it demonstrates that the group of workers of African descent who worked in the Chocó Pacific region were able to articulate themselves with the peasant production system thanks to the cultural links they had maintained that united society regionally. This cultural complex includes forms of social organization and particular technical knowledge, which are adaptations of the peoples of African descent to the regional conditions of Chocó.