Racionalidades médicas de los sistemas tradicional colombiano, biomédico y osteopático: una aproximación a la conceptualización de la dolencia del descuaje en Bogotá, Colombia. 2015

Abstract

Este estudio explora la dolencia del descuaje desde las concepciones y abordajes presentes en la medicina tradicional colombiana, la biomedicina, la medicina osteopática y algunas personas que han padecido descuaje. Los hallazgos evidencian que para la medicina tradicional colombiana el descuaje es un problema de salud caracterizado por debilidad, diarrea, irritablidad, disminución del apetito, decaimiento, asimetrías corporales y dolor abdominal, entre otros; que afecta predominantemente a la población infantil aunque personas de cualquier edad pueden padecerlo. En la mayoría de los casos es causado por eventos mecánicos y emocionales como caídas, golpes o sustos. Los médicos tradicionales o sobanderos son los responsables de diagnosticar y tratar este problema. La osteopatía plantea una posibilidad de establecer un puente explicativo entre la medicina tradicional y el enfoque biomédico porque contempla eventos mecánicos y emocionales como causas de este cuadro sintomático. La biomedicina no reconoce el trauma como causa de este cuadro sintomático y generalmente lo aborda como enfermedad diarreica aguda. Se reconoce la importancia de propiciar el diálogo entre sistemas médicos para mejorar la atención en salud.

Abstract. This study explores the health condition kn own as descuaje , based on the different conceptions and approaches of Colombian traditional medicine , biomedicine, osteopathic medicine, and some people who have suffered from descuaje. The findings show descuaje is a health problem recognized by Colombian traditional medicine which is characterized by weakness, diarrhea, irritability, decreased appetite, malaise, body asymmetries and abdominal pain, among others; which predominantly affects the child pop ulation although people of any age can suffer it. In most cases it is caused by mechanical and emotional events such as falls, bumps or shocks. Diagnosis and treatment are perfor med by traditional healers or sobanderos. Osteopathy considers mechanical and emotional events as possible causes of descuaje, raising s up the possibility of an explanatory connection between Colombian traditional medicine and biomedical approaches to this health concern. Biomedicine does not recognize trauma as cause of this clinic al condition and is usually managed as acute diarrheal disease. Thus the importance of promoting an interdisciplinary dialogue between these different medical systems in order to improve health care is recognized