Haciendo comunidad, haciendo ciudad: los judios y la conformación del espacio urbano de Bogotá

Abstract

La investigación da cuenta de la relación entre los inmigrantes judíos y su descendientes y el espacio urbano de la ciudad. Aborda el asunto desde dos perspectivas: primero, estudiando las formas cómo han habitando las calles de la ciudad desde tiempos coloniales hasta nuestros días; y en segundo lugar, en cuanto a su papel como gestores de la expansión de la ciudad durante el siglo XX, de la conformación del aspecto de vastos sectores y también de su renovación urbana. Además de vendedores ambulantes, comerciantes e industriales, los judíos fueron agentes destacados de la conformación del espacio urbano de Bogotá. La investigación se centra en el periodo entre 1919 y 1970 y se limita al área del centro de la ciudad mostrando cómo pioneros judíos como José Eidelman, Salomón Gutt, Moris Gutt, Rubén Possin y Jorge Michonik fundaron barrios en todos sus extremos promoviendo su expansión. Sostiene que las inversiones inmobiliarias fueron una importante estrategia que desplegaron los inmigrantes judíos para reconstruir sus vidas a nivel individual y comunitario en la ciudad, convirtiendose en pieza clave de la historia de la ciudad.

Abstract. The research focuses on the relationship between Jewish immigrants and their offspring and the the city´s urban space. It tackles the subject from two perspectives. First, studying the ways in which they inhabited the streets of the evolving city from colonial times until our days. Secondly, seeing their role as promoters of Bogota´s modern urban expansion in XX century, as founders of wide areas of the growing city and active actors of urban renewal. Indeed, Jews were not only peddlers, shopkeepers and founders of industries but played a significant role in the conformation of Bogota´s urban space. The research focuses on the period between 1919 and 1970 and limits itself to the city downtown showing how Jewish pionneers, as José Eidelman, Salomón Gutt, Moris Gutt, Rubén Possin and Jorge Michonik, founded neibourghoods in various outskirts of the city pushing the limits of the urban space. It states that real estate investments were an remarkable strategy used by Jewish immigrants to rebuild their lives in an individual and community level in the city, becoming key in Bogotá history.