El derecho humano al agua en Bolivia y Colombia: una aproximación desde la hermenéutica legal

Abstract

La dicotomía del agua en latinoamérica, tiene que ver con su consideración como un bien privado - mercancía o como un bien público, común, social, ambiental y colectivo. A pesar de que son múltiples los factores ambientales que afectan este recurso, ha sido objeto de regulaciones por parte de los Estados, incluso se han desarrollado Foros, Resoluciones y Observaciones internacionales, que no son vinculantes y ubican la regulación de este recurso vital, en el Derecho blando o “Soft Law”. También, se reconoce como derecho explícito en tratados Internacionales vinculantes emitidos por organizaciones multilaterales, como la Convención Internacional de los derechos del niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos de las personas con Discapacidad. A pesar de esto, son múltiples las problemáticas entorno a la gestión del recurso, según cifras de la ONU, en el mundo cada día mueren 4.000 niños menores de cinco años por ingesta de agua contaminada, una de cada nueve personas carecen de agua potable y en el 2050 se estima que la población será de 9.700 millones de personas, generando una situación de estrés hídrico, donde la demanda superará la oferta del recurso. Por lo tanto, esta problemática implica un abordaje académico desde el Derecho Internacional Público, la implementación del derecho humano al agua en la agenda pública por parte de los movimientos sociales y la legislación comparada en Bolivia y Colombia, para presentar los retos y ventajas para la garantía del derecho humano al agua en Bolivia y Colombia, desde sus respectivos ordenamientos jurídicos, formas de construcción social del derecho “desde abajo”, así como desde el marco jurídico internacional.

Abstract: The dichotomy of Water in Latin America has to do with its consideration as a private good - merchandise or as a public good, common, social, environmental and collective. Although there are multiple environmental factors that affect this resource, it has been subject to regulations by the states, including Forums, Resolutions and International observations, which are not binding and place the regulation of this vital resource in Soft Law. It is also recognized as an explicit right in binding International Treaties issued by Multilateral Organizations, such as the International Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Despite this, there are many problems regarding the management of the resource, according to UN figures, in the world every day, 4,000 children under 5 years die from contaminated water intake, one in nine people lack potable water and by 2050 it is estimated that the population will be 9.7 billion people, generating a situation of water stress, where demand will exceed the supply of the resource. Therefore, this problem implies an academic approach from Public International Law, the implementation of the human right to water in the public agenda by social movements and comparative legislation in Bolivia and Colombia, to present the challenges and advantages to guarantee the human right to water in Bolivia and Colombia, from their respective legal systems, forms of social construction of the law "from below", as well as from the international legal framework.