En taludes desnudos de la cantera Soratama en Bogotá D.C. se evaluó ambientalmente la posibilidad de restauración de suelos en las condiciones actuales de los cerros nororientales a través de una prueba con dos sustratos de origen biotecnológico. Los resultados de la prueba piloto en 78 m2 de 6 celdas ubicadas en taludes de alta pendiente, durante 7 meses, demostraron la virtud técnica de comprender los procesos de formación de suelos (PFS) como eje del ejercicio de restauración de suelos previa a la restauración ecológica, opuesto al concepto de trasplante reciprocal de suelos que pretenden la mayor parte de las técnicas que se utilizan en Europa y Colombia actualmente. Dentro de las variables medidas se estableció que el promedio de adherencia de los sustratos en las celdas fue del 81,6% del área aplicada, debido a elementos de estabilidad estructural, superiores en un 146% a los de la tierra comercial y una germinación en laboratorio de un 110% superior a la misma. Se demostró que la organización de materia orgánica y el adhesivo coloidal microbiano produjeron un control de erosión en esta área, procesos de formación de suelos representados por horizontes y al final la germinación espontánea de plantas en el 7% del área de las celdas. Los resultados se recogieron en fichas de ecología de la restauración, que muestran un nuevo camino para incrementar el conocimiento de las actuales restauraciones ecológicas. Si bien la historia geomorfológica y litológica puede ser observada en los perfiles de suelos como marcas de sus procesos de formación, no la historia reciente donde los eventos antrópicos de uso y degradación de suelos, afectados por el clima y materiales parentales, solo se pueden investigar por el análisis del régimen de disturbios, categoría de la restauración ecológica pero eminentemente ambiental que debe ayudar a planificar restauraciones exitosas como eje de un mejor escenario de planeamiento urbano metropolitano.Abstract: On bare slopes of the Soratama quarry in Bogotá D.C. the possibility of soil restoration in the current conditions of the northeastern hills was evaluated environmentally through a test with two substrates of biotechnological origin. The results of the pilot test in 78 m2 of 6 cells located on slopes of high slope, for 7 months, demonstrated the technical virtue of understanding the processes of soil formation (PFS) as the axis of the previous soil restoration exercise. The ecological restoration, opposed to the concept of reciprocal transplant of soils that pretend most of the techniques that are used in Europe and Colombia at present. Among the variables measured, it was established that the average adhesion of the substrates in the cells was 81.6% of the applied area, related to a structural stability of 146% higher than that of commercial land and a laboratory germination of 110% higher than the same. It was demonstrated that the organization of organic matter and the colloidal microbial adhesive produced an erosion control in this area, soil formation processes, horizonación and at the end spontaneous germination of plants in 7% of the area of the cells. The results were collected in ecology cards of the restoration, which show a new way to increase the knowledge of the current ecological restorations. Although the geomorphological and lithological history can be observed in the profiles of soils as marks of their formation processes, not the recent history where anthropic events of use and degradation of soils, affected by climate and parental materials, can only be investigated for the analysis of the riot regime, category of the ecological but eminently environmental restoration that should help to plan successful restorations as the axis of a better metropolitan urban planning scenario.