Sostenibilidad en los modos de habitar de la población desplazada en la provincia del Magdalena Centro del departamento de Cundinamarca

Abstract

En Colombia las víctimas de desplazamiento forzado a causa del conflicto armado llegan en el año 2018 a la cifra de 7´379.975 personas registradas. Como consecuencia de esto las condiciones de vida de este grupo poblacional han sido fuertemente afectadas, generando mayores situaciones de vulnerabilidad, pobreza, segregación, entre otros. A raíz de esta situación el gobierno a partir del año 2011 ha propuesto una serie de medidas de reparación integral a las necesidades básicas manifiestas de la población desplazada; estas medidas comprenden, entre otras, el acceso a vivienda propia y digna, como punta de lanza de la misma propuesta, sin embargo dicha medida ha dejado mucho que desear, debido no solo a que cuantitativamente ha sido insuficiente, sino que además al hacer entrega de estas unidades habitacionales se desconocen completamente las tradiciones económicas, culturales, vivenciales y de contexto en general, que conllevan con el tiempo a un deterioro mayor de su proyecto de vida. Se debe tener en cuenta que la capacidad institucional es limitada y que el desconocimiento de las necesidades particulares podría agudizar esta problemática en el contexto colombiano y en particular para este caso de estudio en las provincias de Cundinamarca, por lo que se propone reestructurar las medidas para convertirlas en soluciones definitivas, que devuelvan la identidad de los beneficiarios, haciéndolos parte del territorio y construyendo verdaderos escenarios de paz. (Texto tomado de la fuente).

In Colombia, the victims of forced displacement due to the armed conflict in 2018 is about 7'379,975 people. As a consequence of this, the living conditions of this population group have been strongly affected, generating greater situations of vulnerability, poverty, segregation, among others. As a result of this situation, the government since 2011 has proposed a series of comprehensive reparation measures to the manifest basic needs of the displaced population; These measures include, among others, access to proper and dignified housing, as the spearhead of the same proposal, however this measure has left much to be desired, not only because it has been quantitatively insufficient, but also when making delivery of these housing units completely ignore the economic, cultural, experiential and context in general, which eventually lead to a greater deterioration of their life project. It should be taken into account that the institutional capacity is limited and that the ignorance of the particular needs could exacerbate this problem in the Colombian context and in particular for this case study in the provinces of Cundinamarca, for which it is proposed to restructure the measures for turn them into definitive solutions that return the identity of the beneficiaries, making them part of the territory and building true peace scenarios.