A través de este artículo se ofrece una breve descripción del aspecto de los cafetales colombianos durante el período en que las plantaciones crecían bajo la sombra de los árboles relictuales de la antigua selva y el efecto de su suplantación por los "caturrales", o sea el tipo de café que crece sin cobertura arbórea.  El efecto detrimental de este cambio es demostrado. Al final del artículo se presenta en forma gráfica el estatus ecológico de las 99 especies de aves que han sido encontradas en una cafetal abandonado de 10.000 metros cuadrados, localizado en los alrededores de Cali, Colombia.Throught this article a brief description is offered to indicate the aspect of the colombian plantations during the period in which coffe plantations grouth under de shadow of remmant forest's trees, and the effect of its replacement for "caturrales" a type of coffe plantation that grows without cover. The deleterious ecological effect of this change is demostrated. At the end of the paper, in a graphic form, is presented the ecological status of each of the 99 species of birds found in a degraded coffe-plantation 10.000 square meters in extent, located in the environments of Cali, Colombia.