“El agua en el territorio, la cultura y la política de San Andrés Isla: una historia ambiental del siglo XX para el siglo XXI”

Abstract

El Siglo XX fue para la isla de San Andrés un periodo de profundos cambios económicos, políticos y sociales, desencadenados a partir de su Declaratoria como Puerto Libre en el año 1953. En este momento el Gobierno Nacional colombiano inicia la implementación de una serie de políticas de desarrollo que evidencian su incomprensión de este tan peculiar territorio insular, y a la vez sacrifican las relaciones construidas durante años entre la población y el frágil entorno natural, a tal punto que hoy son interpretadas por los isleños como motor de decadencia cultural y ambiental. En este contexto, la declaración en el año 2000 del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina como Reserva de la Biosfera por parte del Programa Man And Biosphere (MAB) de las Naciones Unidas, puede leerse como respuesta reivindicatoria por parte de la comunidad insular de la histórica relación con su territorio, de la cual el agua es pieza fundamental. (Texto tomado de la fuente)

The twentieth century was for the island of San Andres a period of deep economic, political and social changes, triggered from its declaration as a free port in 1953. At this time the Colombian Government began implementing a series of development policies that demonstrate its lack of understanding of this peculiar island territory while sacrificing the relationships built over years between the population and the fragile natural environment, to the point that today are being interpreted by the islanders as an engine of cultural and environmental decadence. In this context, the declaration of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina as a Biosphere Reserve by the Man and Biosphere Program (MAB), United Nations in the year 2000, can be read as a demanding response of the islander community for the historic relationship with its territory, from which water is fundamental.