60. Monifue nɨkaɨ

Abstract

Estra grabación trata sobre los sueños “propios”, sueños de comida y de crecimiento de la gente. Así pide soñar al espíritu el hacedor de tabaco y coca cuando va a dormir. Los sueños de abundancia tienen su origen en la Madre Trabajadora, que es también Madre de Cacería. Por eso la metáfora fundamental que rige estos sueños son las plantas cultivadas en la chagra.

This recording is about people's good dreams, dreams of food and growth. This is how the tobacco and coca maker asks the spirit to dream when he goes to sleep. Dreams of abundance have their origin in the Working Mother, who is also a Hunting Mother. That is why the fundamental metaphor that governs these dreams are the plants cultivated in the chagra.

Ie jira buinaimamo ite daɨna jira ua ja ua ñue dɨona fɨnodɨmɨe, ñue jiibina fɨnodɨmɨe afeno meiñote.