Salve Salva Salvia

Abstract

Tres libros acompañan el Gesto Salve Salva Salvia como un llamado ético frente a los asesinatos de jóvenes por la fuerza pública en 2021 en Cali. Durante un año se realizaron acciones colaborativas con la comunidad del barrio Siloé lo cual implicó encarnar los verbos, proteger, acompañar, cuidar, la creación de gestos y vínculos que hoy son estrechas amistades. El gesto se propone como una acción de sanación a las violencias desde una práctica colaborativa, interdisciplinar que vincula lenguajes de las artes, para crear documentos, poner el cuerpo como lo hace un testigo y hacerse coro, una communitas para contrarrestar el dolor o al menos aliviarlo: 1-Testimonio surge a partir de un llamado ético el estallido social en la ciudad de Cali, Colombia, en el que la fuerza pública terminó con la vida de 80 jóvenes entre abril y julio durante las manifestaciones del Paro Nacional de 2021. Testimonio refleja la persistencia de la colonialidad en cuerpos racializados negativamente, así como el potencial de subversión de las artes vivas para incidir en esta realidad que nos demanda actuar. 2-Salve Salva Salvia, contiene una historia de la vida real, un guión y tres tres fuerzas: Salve hace referencia a las fuerzas a las que acudimos frente a la impotencia de los hechos violentos, cuando no queda otro remedio más. Salva corresponde al dolor, a los hechos y a la memoria necesaria. Salvia es la planta que da salud, que fortalece la memoria, que nos proporciona alivio y que da posibilidad a la creación del término Ensalviar: aliviar un sufrimiento al tiempo que se enciende la memoria. 3-Expediente, En el desarrollo de este tribunal simbólico es posible reconocer aspectos históricos, filosóficos e incluso místicos de la potencialidad de las prácticas artísticas para hacer ver y crear formas de restaurar la dignidad perdida. Se llama a comparecer a diversos actantes para llevar a juicio al poder colonial. El ojo de los tiempos y los mediums son llamados a comparecer como agentes que permiten la germinación del disenso y de la creación como apuesta restauradora de la dignidad. En este volumen se revelan las operaciones del gesto Salve Salva Salvia, así como maneras de hacer de otros artistas que trabajan con comunidades, desde el testimonio o con la colonialidad y que como mediums se hacen presentes frente a su realidad. (Texto tomado de la fuente).

Three books accompany the Salve Salva Salvia gesture as an ethical call in the face of the murders of young people by the security forces in 2021 in Cali. For a year, collaborative actions were carried out with the community of the Siloé neighborhood, which implied embodying the verbs, protect, accompany, and care, and the creation of gestures and bonds that today are close friendships. The performance is proposed as an act of healing from violence from a collaborative, interdisciplinary practice that links languages of the arts, to create documents, to put the body as a witness does and become a chorus, communitas to counteract the pain or at least alleviate it: 1-Testimonio arises from an ethical call the social outbreak in the city of Cali, Colombia, in which the public force ended the lives of 80 young people between April and July during the demonstrations of the National Strike of 2021. Testimony reflects the persistence of coloniality in negatively racialized bodies and the subversive potential of the living arts to influence this reality that demands us to act. 2-Hail Salva Salva Salvia contains a real-life story, a script, and three forces: Salve refers to the forces to which we turn in the face of the impotence of violent acts when there is no other choice. Salva corresponds to pain, to facts, and to the necessary memory. Salvia is the plant that gives health, that strengthens the memory, that provides us with relief and that gives possibility to the creation of the term Ensalviar: to alleviate suffering at the same time that the memory is kindled. In the development of this symbolic tribunal, it is possible to recognize historical, philosophical, and even mystical aspects of the potential of artistic practices to make us see and create ways to restore lost dignity. Various actors are called to appear in order to put colonial power on trial. The eye of the times and the mediums are called to appear as agents that allow the germination of dissent and of creation as a way to restore dignity. This volume reveals the operations of the Salve Salva Salvia gesture, as well as the ways of doing other artists who work with communities, from testimony or with coloniality who, as mediums, make themselves present in the face of their reality.