Serpentinitas de la parte oriental del Valle de Medellín

Abstract

Las serpentinitas que afloran en la parte oriental del Valle de Medellín tienen una gran resistencia a la meteorización y se encuentran en las partes altas de la cordillera formando en algunos casos grandes salientes topográficos. Macroscópicamente y por facilidad en el trabajo se les dio a estas rocas el nombre de serpentinitas, aunque microscópicamente se reconocen dos fases: Dunita serpentinizada y actinolita-tremolita serpentinizada. Estas serpentinitas fueron producidas por diferenciación magmática a partir de un magma primario y su serpentinización ocurrió durante el largo recorrido que sufrieron las peridotitas en su emplazamiento, siendo más completa la serpentinización en las zonas del cuerpo que soportaron un tectonismo más intenso. Todos los contactos de este cuerpo de serpentina son tectónicos. Existen dentro del cuerpo de serpentina varios depósitos podiformes de cromita de importancia económica y cuyas reservas posibles sobrepasan las 100.000 toneladas. Estos cuerpos de cromita fueron instruidos tectónicamente dentro del cuerpo ultramáfico despúes de su segregación magmática inicial en el magma primario. Estas cromitas pueden ser utilizadas principalmente en la elaboración de productos químicos y refractarios, aunque su uso en la industria metalúrgica no deber ser totalmente descartado. (Texto tomado de la fuente)

The body of serpentinites which crops out in the eastern part of the Medellín Valley shows outstanding topographic salients in the highest parts of the mountainous range as a result of the great weathering resistance of these rocks. Macroscopically, and for ease during the field work, these rocks were classified as serpentinites, even thougt under the microscope serpentinized dunites, as well as serpentinized actinolitic rocks, can be recognized. These serpentinites are interpreted here as the product of magmatic differentiation of a primary magma. Later the serpentinization took place during their tectonic emplacement. All the contacts of this serpentinized body are tectonic, and the serpentinization was more complete in those zones where the tectonic effects were more intense. Several podiform chromite deposits of relative economic importance are found within the serpentinite body. After the magmatic segregation which originated these bodies, they were tectonically reintruded in the serpentinites. The present general tend of the chromite lenses follows the regional tectonic trend of the area. (Text taken from the source)

Les serpentinites qui affleurent á l´Orient de la Vallée de Medellin, ont une grande resistance a la météorisation et se trouvent sur les parties hautes de la cordillére formant en certain cas de forts saillants topographiques. Macroscopiquement, dans ce travail, on a donné a ces roches le nom de serpentinites, bien que microscopiquement se reconnaissent deux phases : Dunite serpentinisée et Actinolite -tremolite serpentinisée. Ces serpentinites ont été produit par différenciation magmatique á patir d´un magma primaire, et leur serpentinisation a eu lieu pendant l´emplacement des péridotites. La serpentinisation est plus compléte dans les zones qui ont souffert un intense tectonisme. Tous les contacts de ces serpentinites sont tectoniques. A l´interiur de la masse de serpentine on trouve divers dépots podiformes de chromite d´importance économique, surpassant les 100.000 tonnes de réserves possibles. Ces chromites ont été intruit tectoniquement dans la masse ultrabasique, apres leur ségrégation magmatique initial dans le magma primaire. Ces chromites peuvent etre utilisées pricipalement pour l´élaboration de produits chimiques et réfractaires ; de plus, leur utilisation dans l´industrie metallurgique peut etre envissagée. (Texte tiré de la source)